いのちの歌 - 小野リサ

いのちの歌 (生命之歌) - 小野リサ (小野丽莎)

词：Miyabi

曲：村松崇継

生きてゆくことの意味
每当追问
問いかけるそのたびに
活下去的意义的时候
胸をよぎる
心中就会掠过
愛しい人々のあたたかさ
所珍惜的人的温暖
この星の片隅で
在这颗星球的角落
めぐり会えた奇跡は
邂逅的奇迹
どんな宝石よりも
是比任何宝石都
たいせつな宝物
重要的宝物
泣きたい日もある
有想哭的时候
絶望に嘆く日も
也有绝望地叹息的时候
そんな時そばにいて
那时在我身边
寄り添うあなたの影
陪伴我的你的身影
二人で歌えば
两个人一同歌唱的话
懐かしくよみがえる
就会涌现令人怀念的
ふるさとの夕焼けの
故乡的晚霞的
優しいあのぬくもり
那轻柔的温暖
本当にだいじなものは
真正重要的东西是
隠れて見えない
隐藏着的看不见的
ささやかすぎる日々の中に
在琐碎的日子中
かけがえない喜びがある
无可替代的喜悦
いつかは誰でも
虽然总有一天
この星にさよならを
无论谁都要
する時が来るけれど
离开这颗星球
命は継がれてゆく
但是生命仍会延续下去
生まれてきたこと
降临于这世界
育ててもらえたこと
被养育成人
出会ったこと笑ったこと
所有的相遇还有微笑过的事情
そのすべてにありがとう
感谢这所有的一切
この命にありがとう
感谢这份生命