Just Wanna Rock N’ Roll - Rodney Atkins

Just Wanna Rock N' Roll - Rodney Atkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Times are tough and times are strange
世事艰难 光怪陆离
But time's one thing that you can't change
唯有时间永恒不变
Love is a noun and love is a verb
爱是名词也是动词
But sometimes love is a dirty word
有时却成肮脏字眼


It don't matter what tomorrow brings
何必在意明日如何
Tonight you just need to think about one thing
今夜只需专注此刻
And that's showing up and letting go
此刻只需现身 尽情释放
And maybe gettin' just a little out of control
或许稍显放纵 打破常规又何妨


And sing ohh
放声高唱 噢
Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Gather up a couple of friends
邀上三五知己
Let a shot hit the spot
让烈酒浇透愁肠
And the party begin
派对狂欢就此开场
And sing ohhh yeah
放声高唱 噢耶


Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Lose yourself out in the crowd
在人群中彻底释放
In the night in the lights
霓虹夜色 光影迷离
Cuttin' loose some love
让爱意肆意流淌
Drown all the stressed up
将所有烦忧淹没遗忘
Theft up messed up out
混乱不堪 迷失方向
That's all I'm talking about
这就是我想诉说的一切


The sun will shine
阳光终将普照
And the clouds will rain
乌云终会落雨
Might have to learn to smile through the pain
或许要学会在痛苦中微笑
You lose a step but you gain a friend
虽失足跌倒 却收获挚友
Might even catch a break every now and then
偶尔也能遇见转机
So don't sweat it just let it slide
别太在意 随它去吧
And when you get on the road baby let it ride
踏上旅途时 就让它自由驰骋
You gotta get up to get down
想要沉沦 先得攀登
You gotta unwind a little to come on 'round
稍作放松 才能重获新生


And sing ohh yeah
放声高唱 哦耶
Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Gather up a couple of friends
邀上三五知己
Let a shot hit the spot
让烈酒浇透愁肠
And the party begin
派对狂欢就此开场
Ohhh yeah

Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Lose yourself out in the crowd
在人群中彻底释放
In the night in the lights
霓虹夜色 光影迷离
Cuttin' loose some love
让爱意肆意流淌
Drown all the messed up
将所有烦忧一饮而尽
Theft up stressed up out
压力山大 疲惫不堪
That's all I'm talking about
这就是我想诉说的一切


And when you get tired of trying to be
当你厌倦了迎合他人期待
Who they want you to be
活成他们想要的模样
Be what you wanna be
不如做真实的自己
Well come on come on
来吧 来吧


Ohhh oh yeah

Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Gather up a couple of friends
邀上三五知己
Let a shot hit the spot
让烈酒浇透愁肠
And let the party begin
派对就此开场
Ohhh oh

Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Lose yourself out in the crowd
在人群中彻底释放
In the night in the lights
霓虹夜色 光影迷离
Cuttin' loose some love
让爱意肆意流淌
Drown all the stressed up
将所有烦忧淹没遗忘
Messed up theft up out
将混乱尽数抛却
That's all I'm talking about
这就是我想诉说的一切


Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮
Gather up a couple of friends
邀上三五知己
Let the party begin
让狂欢就此开场
Lose yourself out in the crowd
在人群中彻底释放
Don't you just wanna rock 'n' roll
难道你不想摇滚到天亮