a Broken Jar - La Dispute

a Broken Jar - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here goes
所以，就这样吧
One last letter now One last attempt to make sense
最后一封信 最后一次试图理清思绪
Who have I been writing to I'm not sure anymore
我一直在写给谁 我已经不确定了
What have I been trying to accomplish
我一直在试图完成什么
It's a mystery I guess Self-made secrecy
这是个谜 我猜 自我制造的隐秘
Things get cloudy and now all these stories and
一切变得模糊 现在所有的故事和
The struggle as an undercurrent
挣扎如暗流涌动
Both get blurry by the minute both get blurrier
两者都在每一分钟变得更加模糊
So which voice is this then that
那么 这个声音究竟是谁的
I've been writing in Is it my own or his
我一直在书写 是我自己的还是他的
Has there ever been a difference between them at all
它们之间是否真的有过区别
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
One last desperate plea One last verse to sing
最后一次绝望的恳求 最后一首要唱的诗
One last laugh track to accompany the comedy
最后一段笑声为这场喜剧伴奏
Have I been losing it completely Losing sanity
我是否已经完全迷失 失去了理智
Or has it been fabricated fashioned by the worst of me
还是这一切都是由最糟糕的我虚构出来的
I know I knocked the table over because
我知道我打翻了桌子
I watched the jar break
因为我看着罐子碎裂
And I've been trying to repair it every single stupid day
而我每天都在愚蠢地试图修复它
But won't the cracks still show no matter how well it's assembled
但无论拼得多好，裂痕依然存在
Can I ever just decide to let it die and let you go
我是否能决定让它死去，放你走
All my motives and every single narrative below reflects
我所有的动机和每一个叙述都反映了
That moment when it broke and will I never let it go
它破碎的那一刻，而我是否永远无法释怀
No matter what Now I am throwing all the shards away
无论如何，现在我要把所有的碎片都扔掉
Discarding every fragment
丢弃所有的碎片
And fumbling uncertain towards a curtain call
踉跄着走向不确定的落幕
That no one wants to happen
没有人希望它发生
That no ones going to clap for at all but that still has to be
没有人会为之鼓掌 但它依然必须存在