You’ll Be Mine Someday - Better Luck Next Time

You'll Be Mine Someday - Better Luck Next Time
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel my heart wide open and
我的心扉全然敞开
The butterflies fluttering by
如蝶翼般悸动不安
Of course you'll never know it 'cause
你永远不会知晓
I'm just your typical guy who runs and hides
我只是个逃避躲藏的平凡人
I'd bet you never notice that
你大概从未察觉
You whisper softly at night
那些深夜里的呢喃细语
Inside of those dreams and your late night
潜入梦境深处
Endings that tuck you away so tight
将你温柔裹入夜色
I feel my heart wide open and
我的心扉全然敞开
The butterflies fluttering by
如蝶翼般悸动不安
Of course you'll never it
你永远不会知晓
Cause I'm just your typical
因我只是个惯于
Guy who runs and hides
逃避躲藏的普通人
I'd bet you never notice
你大概从未察觉
That you whisper softly at night
那些深夜里的呢喃
Inside of all those dreams and your
在你所有梦境深处
Late night endings that
深夜的告别时刻
Tuck you away so tight
将你紧紧藏入心底
So take just one step closer
请再靠近我一步
This isn't just pretend
这不再是虚幻梦境
Every now and then I wonder
偶尔我会忍不住怀疑
If this is over so I can start again
是否该结束才能重新开始
And follow a road to a different dead end
踏上另一条无果之路
I told myself I'd run to
我曾发誓要奔向远方
Finally get away (finally get away)
终于得以逃离（终于得以逃离）
Avoiding all the thought
避开所有思绪
That you'd be here to stay (you'd be here to stay)
以为你会留下（以为你会留下）
I found the truth to lying
在谎言中窥见真相
Inside this holiday (inside this holiday)
藏于这场假日（藏于这场假日）
Another breaking point of you'll be my someday
又一次崩溃于“你终将属于我”的幻想
I've handled my selfishness
我已尽力克制自私
With the best of every intention now
怀揣最纯粹的初衷
It's off to what else matters
抛开其他无关紧要的事
Cause I can't think straight
因为我已无法理智思考
And I'm gonna fall down
我即将坠入深渊
Her scent it lines the halls
她的气息弥漫在走廊
It's things like this that I can't take at all
这样的情景令我难以承受
Studded belts and red lipstick
铆钉皮带与艳红唇膏
Boys are gonna shout
男孩们即将起哄
It's gonna make me sick (NO )
这让我感到恶心（不）
So take just one step closer
请再靠近我一步
This isn't just pretend
这不再是虚幻梦境
Every now and then I wonder
偶尔我会忍不住怀疑
If this is over so I can start again
是否该结束才能重新开始
And follow a road to a different dead end
踏上另一条无果之路
I told myself I'd run to
我曾发誓要奔向远方
Finally get away (finally get away)
终于得以逃离（终于得以逃离）
Avoiding all the thought that
避开所有纷扰思绪
You'd be here to stay (you'd be here to stay)
你会留在这里（你会留在这里）
I found the truth to lying
在谎言中窥见真相
Inside this holiday (inside this holiday)
藏于这场假日（藏于这场假日）
Another breaking point of you'll be my someday
又一次崩溃于“你终将属于我”的幻想
So take just one step closer
请再靠近我一步
This isn't just pretend
这不再是虚幻梦境
My game of disappointment
我那令人失望的游戏
That I can surely mend
我定能将它修复
So take just one step closer
请再靠近我一步
My heart is in distress
我的心正陷入煎熬
Not thinking clearly all
思绪混沌不清
I do is second guess
每个决定都在反复迟疑
So take just one step closer
请再靠近我一步
So you can surely see
好让你能真切看清
This isn't just frustration
这不只是沮丧情绪
But a tale of fantasy
而是一场梦幻传奇
Another breaking point of
又一个崩溃的临界点
How this'd come to be
这一切怎会如此演变
I told myself I'd run to
我曾发誓要奔向远方
Finally get away (finally get away)
终于得以逃离（终于得以逃离）
Avoiding all the thought
避开所有思绪
That you'd be here to stay
关于你会永远停留
(you'd be here to stay)
（关于你会永远停留）
I found the truth to lying
在谎言中窥见真相
Inside this holiday (inside this holiday)
藏于这场假日（藏于这场假日）
Another breaking point of
又一个崩溃的临界点
You'll be my someday
你终将成为我的某一天
I told myself I'd run to
我曾发誓要奔向远方
Finally get away
只为彻底挣脱这枷锁
Avoiding all the thought that
避开所有纷扰思绪
You'd be here to stay
你会永远停留在此处
I found the truth to lying inside
我终于发现谎言里藏着的真相
This holiday
这个假期
Another breaking point of
又一个崩溃的临界点
You'll be my someday you'll be my someday
终有一天你会属于我 终有一天你会属于我
You'll be mine someday
终有一天你将属于我