You Go to My Head - Cassandra Wilson

You Go to My Head - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)

You go to my head
你走进我的脑海
And you linger like a haunting refrain
你像萦绕在心头的诗歌
And I find you spinning round in my brain
我发现你在我脑中徘徊
Like the bubbles in a glass of champagne
就像一杯香槟里的泡沫
You go to my head
你走进我的脑海
Like a sip of sparkling burgundy brew
就像喝了一小口勃艮第葡萄酒
And I find the very mention of you
我发现只要提及你
Like the kicker in a julep or two
我就像喝了一两杯薄荷酒的乡下人
The thrill of the thought
思想的震撼感
That you might give a thought to my plea
你可能会对我的请求有一个想法
Casts a spell over me
我被你迷住
Still I say to myself
我告诉自己
Get a hold of yourself
控制住你自己
Can't you see that it never can be
你难道没发现 它永远不会发生么
You go to my head
你走进我的脑海
With a smile that makes
你的微笑
My temperature rise
让我温度升高
Like a summer with a thousand Julys
就像一个夏天有无数七月
You intoxicate my soul with your eyes
你的眼睛让我的灵魂陶醉
Though I'm certain
尽管我确定
That this heart of mine
我的心
Hasn't a ghost of a
没有一点
Chance in this crazy romance
机会 在这疯狂的浪漫中
You go to my head
你走进的我脑海
Though I'm certain that
尽管我确定
This heart of mine
我的心
Hasn't a ghost of a
没有一点
Chance in this crazy romance
机会 在这疯狂的浪漫中
You go to my head
你走进我的脑海
You go to my head
你走进我的脑海