Dirty Business(Album Version) - New Riders Of The Purple Sage

Dirty Business (Album Version) - New Riders Of The Purple Sage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the marshall came to town
警长来到镇上
And his hat was pulled way down
他的帽子压得很低
He looked like he had business on his mind
看起来他心中有事
He didn't stop to say
他没有停下来寒暄
He just rode along his way
只是径直前行
Til he stopped in at the office of the mine
直到停在矿场办公室前
Dirty business dirty business
肮脏的交易 肮脏的交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
This morning
今天早上
Well I make two bucks a day
我每天只赚两块钱
And that ain't a healthy pay
那可不是健康的报酬
My kids are just beginning to get sick
我的孩子们开始生病了
There's talk been goin' round
有传言在四处流传
How they're gonna shut it down
说他们打算关闭矿井
If the man don't come and fix things
如果老板不来解决问题
Pretty quick
很快
Dirty business dirty business
肮脏的交易 肮脏的交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
Pretty soon there was a crowd
很快聚集了一群人
It was getting' pretty loud
声音越来越大
And the men all said there'd be no work today
工人们都说今天不会工作
But the owner wouldn't budge
但矿主毫不让步
He just sat there like a judge
他像法官一样坐在那里
And he wouldn't give a nickel more in pay
却不愿多付一分钱的工资
Dirty business dirty business
肮脏的交易 肮脏的交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
This morning
今天早上
Just then they heard the sound
就在那时他们听到了声音
That rumbled from the ground
从地下传来的隆隆声
And everyone was rushing for the door
所有人都冲向门口
The dust came pouring out
尘土滚滚而出
And it finally left no doubt
终于让人确信无疑
That the mine was not at issue anymore
矿井已不再是问题的焦点
Dirty business dirty business
肮脏的交易 肮脏的交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
Dirty business down in coal creek
在煤溪上演的肮脏交易
This morning
今天早上