Down In The Boondocks(Live) - New Riders Of The Purple Sage

Down In The Boondocks (Live) - New Riders Of The Purple Sage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
People put me down 'cause
人们看不起我
That's the side of town I was born in
只因我生在这小镇边缘
I love her she loves me but I don't fit in her society
我们相爱却难相守 我配不上她的世界
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks
上帝怜悯这个来自乡下的男孩吧
Ev'ry night I watch the lights from the house up on the hill
每夜我遥望山上那栋房子的灯光
I love a little girl who lives up there and I guess I always will
我深爱着住在那里的小姑娘 这份爱永不会变
But I don't dare knock on her door
却不敢轻叩她家门扉
'Cause her daddy is my boss man
因她父亲是我东家
So I have to try to be content
只能强忍心中渴望
Just to see her when ever I can
偶尔望见她的身影便满足
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
People put me down 'cause
人们看不起我
That's the side of town I was born in
只因我生在这小镇边缘
I love her she loves me but I don't fit in her society
我们相爱却难相守 我配不上她的世界
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks
上帝怜悯这个来自乡下的男孩吧
One fine day I'll find the way to move from this old shack
终有一日我要挣脱这破旧牢笼
I'll hold my head up like a king and I never never will look back
昂首如君王 永不回头望
Until that morning I'll work and slave
在那黎明前 我愿日夜劳作
And I'll save ev'ry dime
积攒每一分钱
But tonight she'll have to steal away
但今夜她必须偷偷前来
To see me one more time
与我再见最后一面
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
People put me down 'cause
人们看不起我
That's the side of town I was born in
只因我生在这小镇边缘
I love her she loves me but I don't fit in her society
我们相爱却难相守 我配不上她的世界
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks
上帝怜悯这个来自乡下的男孩吧
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
Down in the boondocks
在这穷乡僻壤
People put me down 'cause
人们看不起我
That's the side of town I was born in
只因我生在这小镇边缘
I love her she loves me but I don't fit in her society
我们相爱却难相守 我配不上她的世界
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks
上帝怜悯这个来自乡下的男孩吧
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks
上帝怜悯这个来自乡下的男孩吧