官能漂流 - EGO-WRAPPIN’

官能漂流 - EGO-WRAPPIN' (エゴラッピン)

詞：Yoshie Nakano

曲：Masaki Mori・Yoshie Nakano

とろける匂い　短い時がたつ
溶解的味道　过了短短的时间
意味深く並べた
意味深长地排列
無機質なふるまい
无机物般的动作
手に触れる
能够触碰到手
まぶたが(ふるえる)
眼睑 颤抖
安らかな夢はつづく
继续安逸的梦
かけだす感情に
在奔跑的感情里
言葉は先立つ
话语在先
かわいた愛に　浮かんだ華を
枯萎的爱里 浮现的花
咲かせて　口びるに
让它绽放在唇边吧
胸に　しめらせて
让它占据我的心
強く　かきたてる思いに官能する夜に
强烈地感受被拨乱思念的夜里
偽わり先走っても
尽管开始有些虚假
浮かされる夢に　愛をよせて
但在浮现的梦里　爱在靠近
愛しい記憶
爱的记忆
かすれた朝の匂い
断断续续的早晨的味道
重なる手のひら
合上的手掌
呼吸が目を覚ます
呼吸 睁开了眼睛
体が熱く　潤びる耳の奥
身体温热　耳朵里膨胀着
よび醒ます感情に
在唤醒的感情里
火照る声はやさしい
发热的声音很温柔
うすれていく狂気と
渐渐平和下来的狂躁
永遠の間に
在永远的中间
愛がとまる思いかみしめた
爱停止 回味思念
温めて強く
温暖而强烈地
逆走する思いに官能する夜に
感受逆行的思念 在夜晚
偽わり先走っても　浮かされる夢に
尽管开始有些虚假　但在浮现的梦里
愛をよせて
爱在靠近
なぞる指がさす青さ
伸出描摹青色的手指
咲くだけ咲いた今を
只是绽开着盛开了的现在
永遠にそそいで
注入永远
愛がとまる　思いかみしめた
爱停止　回味了思念
温めて強く
温暖而强烈地
逆走する思いに　官能する夜に
感受逆行的思念 在这个夜晚
偽わり先走っても
尽管开始有些虚假
浮かされる夢に　愛をよせて
但在浮现的梦里　爱在靠近