胸のボタン - palet

胸のボタン - palet (パレット)

詞：shoko

曲：佐久間誠

ねぇ風が気持ちいいね
喂 好舒服的风啊
一歩先の君に囁いた
对跟前的你小声说着
帰り道方向がおんなじで
我们回家的方向是一样的
ラッキーって思うけど
虽然我觉得很幸运
胸のドキドキが止まらない
胸口砰砰直跳停不下来
バレちゃうのなぜか怖い
为什么总是害怕露馅
どーしよぉ私らしくない
怎么办 都不像我了
ひとつだけ叶うなら時を止めて
如果一个人就可以实现的话 将时光停下
今は横で見つめてたい
现在想要在旁边看着
大好きな微笑みひとつひとつを
那超级喜欢的微笑 一个又一个
本当はkissされたり
真的被亲吻
Hugされたり
被拥抱
妄想のまましてほしいけど
虽然想一直幻想下去
やわらかい今がいいの
一直像现在温柔下去就好了
ボタン押せば
因为按下按钮
一気に恋しちゃいそうだから
好像就要一下子喜欢上你一样
おしゃべりが楽しくて
和你聊天那么愉快
好きな本や将来のこととか
喜欢的书和未来的畅想
でもあのねアイドルの話は
但是啊 偶像的话啊
ちょっと切なくなる
变得有些悲伤
頭グルグルが止まらない
脑袋天旋地转无法停止
彼女は今いるのかな
你现在有女朋友吗
噂ではいないらしいけど
虽然传言好像没有
ひとつだけ叶うなら夢を見せて
如果一个人可以实现的话 我想让你看看梦想
今はまだ傷つきたくない
现在还不想受伤
この景色モノクロに変えないでね
这景色不要变成单色风景
本当は肩寄せたり髪撫でたり
其实靠着肩膀 抚摸头发
大人な事してみたいけど
看着似乎是很成熟的事情
あどけない今がいいの
天真无邪 像现在这样就好
ボタン押せば
因为按下按钮
本気で恋しちゃいそうだから
好像就要真的陷入爱情一样
ひとつだけ叶うなら時を止めて
如果一个人就可以实现的话 将时光停下
今は横で見つめてたい
现在想要在旁边看着
大好きな微笑みひとつひとつを
那超级喜欢的微笑 一个又一个
本当はkissされたり
真的被亲吻
Hugされたり
被拥抱
妄想のまましてほしいけど
虽然想一直幻想下去
やわらかい今がいいの
一直像现在温柔下去就好了
ボタン押せば
因为按下按钮
一気に恋しちゃいそうだから
好像就要一下子喜欢上你一样
ずっと前から
因为从很久以前
大好きだから
就一直很喜欢你
はちきれちゃうから
快要撕裂一般