Hug - SATOMI’

Hug - SATOMI'

詞∶Kanata Nakamura

曲∶SiZK from ,STAR GUiTAR?mayula

寂しくなんかないよ
从没觉得孤单
会えない時も
见不到的时候
背伸びする私を 笑うけれど
虽然会嘲笑逞强的自己
たまに遠い隣駅の君は
身处距离很远的下一站的你
(時々)頑張りすぎるから心配なんだ
总是会努力过度 因此时常为你担心
(ホントは)もう少し離れたくない
事实上即使是一点点的距离 我也不愿意
夜をいくつも重ねて
黑夜不断地重复
いつの間に冬が来た
不知不觉冬天来了
(ホントは)ワガママ言いたい時も
其实每次想毫无顾虑地说的时候
遠慮がちになるの
总是会变得格外小心
呼び出すメロディ(ちょっと)長くて
叫喊的旋律稍微有点儿长
何日分も
哪一天
ここでhugしてよ(もっと)
让我们在这里拥抱 抱得再紧一些
Like a music
喜欢的音乐
聞こえてくる
能够听得见
Music 君の鼓動は
音乐 你的心跳声
世界のどんなリズムよりもずっと暖かくて
比世界上的任何旋律都温暖
いつも君から入ってる不在着信
总是从你那儿收到你不在家的来信
無いときは無駄に確認
知道你不在还会徒劳的去确认的
してる自分がここに居る
我就在这里
好きな音に乗れば心地いい
听自己喜欢的音乐心情会变好
君を呼び出すためのメロディー
为了将你喊出来的旋律
君は君でいい
在你看来也很好听
すんなよ背伸び
不再逞强
会うたび積み重なるメモリー
每次见面的时候堆积的回忆
溜まってたストレスさえもゼロに
还有堆积的压力也都没有了
君と、オレは一心同体
你和我是一条心
君が居なかったら瀕死状態
如果没有你我将面临死亡
もう駄目だって
不要再离开了
お前だけなんだ
我只需要你
やっぱ俺のno.1だから
因为你是我的唯一
まだ、まだ伝えきれてない残りの
想说但没有说完的思念
思いを 面と向かって
会面对面说给你听
今日は伝える俺の言葉で
今天给你传达的我的心里话是
君を離さないこの世の果てまで
就算走到世界尽头也不会离开你
不安にならないようにhugしてよ(もっと)
不要感到不安 我会抱着你 紧紧的
Like a music
喜欢的音乐
感じられる
就去感受吧
Music 君の鼓動は
音乐 你的心跳声
世界のどんなリズムよりもずっと秘密めいて
比世界上任何旋律都神秘
(hug me hug me)
抱紧我 抱紧我
Like a music oh oh
喜欢的音乐 噢 噢
(love me like a music note, music)
喜欢我就像喜欢音符一样
(oh like a music note)
噢 喜欢音符
教えてよ
告诉我
(hug me hug me)
抱紧我 抱紧我
(like a music like a music)
喜欢的音乐 喜欢的音乐
(love me like a music note, music)
喜欢我就像喜欢音符一样
もっと
再多一点儿
ねえ 広いこの街
喂 这条宽阔的街道上
知らない二人が出逢うって
不相识的两人相遇了 你这样说
(きっと)必然的に引き寄せ合ってほら、
你看 我们一定会被拉近的
今こうして 君と出会ってる
像现在这样 和你相遇
なんだか不思議 奇跡はいつも起こるの?
感觉不可思议 总是会发生奇迹吗
最初から決められていたの?
你从一开始就是这么决定的吗
何日分も
哪一天
ここでhugしてよ(もっと)
让我们在这里拥抱 抱的再紧一些
Like a music 聞こえてくる
喜欢的音乐 能够听得见
Music 君の鼓動は
音乐 你的心跳声
世界のどんなリズムよりもずっと暖かくて
比世界上的任何旋律都温暖
(hug me hug me)
抱紧我 抱紧我
Like a music oh oh
喜欢的音乐 噢 噢
(love me like a music note, music)
喜欢的音乐 喜欢的音乐
(oh like a music note)
噢 喜欢的音符
ホッとするよ
终于放心了
(hug me hug me)
抱紧我 抱紧我
(like a music like a music)
喜欢的音乐 喜欢的音乐
(love me like a music note, music)
喜欢我就像喜欢音符一样
もっと
再多一点儿
(hug me…)
抱紧我