３６時間 - 中島みゆき

３６時間 - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

1日は36時間と決めたんです
一天有36小时，我决心已定
他人さまの進み方は知りません
他人的时间怎样流逝，我不得而知
お陽さまが昇って
一天并非自日出启始
次に昇るのが1日じゃなく
直至下一次日出
次が昇るのを見届けて
一天将持续
沈むまでが1日
直至下一次日落
出来ることがまだ間にあう
仍有时间做那些你能做的事
し残したことまだ間にあう
仍有时间做那些你将要做的事
ゆっくりゆっくり
缓缓地，缓缓地
悲しみは癒えるだろう
我们的悲伤将会抚平
大切に大切に
珍重地，珍重地
愛する人と歩くだろう
我们将与所爱之人同行
おそるおそる
谨慎地，谨慎地
人は変わってゆけるだろう
人们将会去改变
追いつめられた心たちよ
那些走投无路的人啊
36時間に来ませんか
何不试着过有36小时的一天
追いつめられた心たちよ
那些走投无路的人啊
36時間に来ませんか
何不试着过有36小时的一天
1日は36時間と忘れていました
一天有36小时，我已遗忘
子供の頃には知ってたのに
虽然孩提时代我已知晓
お陽さまが直接教えてくれたのに
虽是太阳直接告知于我
なのにいつしか小賢しく
但知识令我相信
1日を短くしてしまった
一天是那样短暂
うろたえれば見まちがえる
因此人在慌乱中误解了时间
慌てれば忘れ物を残す
也在慌乱中变得健忘
ゆっくりゆっくり
慢慢地，慢慢地
痛みの膜ははがれる
伤痛的痂壳脱落了
やさしくやさしく
温柔地，温柔地
大切な人に尽くすだろう
你会为所爱之人做到最好
休み休み
休息啊，休息啊
呼吸は深くなってゆけるだろう
我们的呼吸将会低沉
追いつめられた心たちよ
那些走投无路的人啊
36時間に来ませんか
何不试着过有36小时的一天
追いつめられた心たちよ
那些走投无路的人啊
36時間に来ませんか
何不试着过有36小时的一天
追いつめられた心たちよ
那些走投无路的人啊
36時間に来ませんか
何不试着过有36小时的一天