Back Street Slide - Richard

Back Street Slide - Richard Thompson/Linda Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Those backstreet women watch what you say
后街那些女人盯着你一言一行
You turn your back and they slide away
转身之际她们便悄然溜走
They run next door they give it all away
跑到隔壁把闲话传遍巷口
Doing the slide
耍着阴险把戏
The backstreet slide the backstreet slide
后街的暗箭 后街的算计
They're gonna get you dead or alive
不择手段要置你于死地
Stab you in the back with a kitchen knife
厨房菜刀捅向你后背去
Doing the backstreet slide
这就是后街的卑鄙把戏
Do it all day the backstreet slide
整日游荡在后巷 搬弄是非不停歇
Gatemouth woman leaning on the fence
长舌妇倚着栅栏喋喋不休
She's got no teeth she's got no sense
满口无牙 更无脑
You don't need much intelligence
作恶何须多聪明
Doing the slide
耍着阴险把戏
The backstreet slide the backstreet slide
后街的暗箭 后街的算计
They're gonna get you dead or alive
不择手段要置你于死地
Stab you in the back with a kitchen knife
厨房菜刀捅向你后背去
Doing the backstreet slide
这就是后街的卑鄙把戏
Do it all day the backstreet slide
整日游荡在后巷 搬弄是非不停歇
Slide over here slide over there
这边窜窜那边晃晃
Spreading that scandal everywhere
到处散播着流言蜚语
Stab you in the back and they just don't care
背后捅刀却毫不在意
Doing the slide
耍着阴险把戏
Now slander is a loving tongue
恶毒言语化作蜜糖
They speak your name to everyone
逢人便把你名字讲
Never is a curse left unsung
恶毒的诅咒从不缺席
Doing the slide
耍着阴险把戏
The backstreet slide the backstreet slide
后街的暗箭 后街的算计
They're gonna get you dead or alive
不择手段要置你于死地
Stab you in the back with a kitchen knife
厨房菜刀捅向你后背去
Doing the backstreet slide
这就是后街的卑鄙把戏
Do it all day the backstreet slide
整日游荡在后巷 搬弄是非不停歇
The backstreet slide the backstreet slide
后街的暗箭 后街的算计
They're gonna get you dead or alive
不择手段要置你于死地
Stab you in the back with a kitchen knife
厨房菜刀捅向你后背去
Doing the backstreet slide
这就是后街的卑鄙把戏
Do it all day the backstreet slide
整日游荡在后巷 搬弄是非不停歇