なんでもないや（没什么大不了） - 江意间

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:00.349] 作曲 : 野田洋次郎
[00:00.698] 编曲 : 常宏
[00:01.49]僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー，
[00:08.60]我们是时间旅行者 追逐时光的攀岩者，
[00:08.89]時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ，
[00:15.25]厌倦了与时间的躲猫猫，
[00:15.32]なんでもないや やっぱりなんでもないや，
[00:20.55]没什么 当我什么都没说，
[00:20.65]今から行くよ，
[00:21.84]现在就去找你哦。
[00:24.34]
[00:27.59]いつもは尖ってた父の言葉が，
[00:33.09]平日里刺耳的父亲的话语，
[00:34.20]今日は暖かく感じました，
[00:40.46]今天却倍感温暖，
[00:40.56]優しさも笑顔も夢の語り方も，
[00:47.59]对温柔、笑容以及梦想的讲述方式都一无所知，
[00:47.84]知らなくて全部 君を真似たよ，
[00:53.75]我只是跟随着你 做你的影子，
[00:53.84]
[00:54.46]もう少しだけでいい あと少しだけでいい，
[01:01.29]只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好，
[01:02.11]もう少しだけでいいから，
[01:04.53]真的只要一点点就好，
[01:07.74]もう少しだけでいい あと少しだけでいい，
[01:14.05]只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好，
[01:14.24]もう少しだけ くっついていようか，
[01:20.83]再让我们相互依偎一会吧，
[01:21.03]
[01:21.53]僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー，
[01:28.52]我们是时间旅行者  追逐时光的攀岩者，
[01:28.81]時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ，
[01:35.22]厌倦了与时间的躲猫猫，
[01:35.46]嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは，
[01:40.32]喜极而泣 亦或是含泪欢笑，
[01:40.43]君の心が 君を追い越したんだよ，
[01:44.72]都是因为你听从了内心的声音啊。
[01:58.44]もう少しだけでいい あと少しだけでいい，
[02:04.67]只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好，
[02:04.88]もう少しだけでいいから，
[02:11.78]真的只要一点点就好，
[02:11.95]もう少しだけでいい あと少しだけでいい，
[02:19.32]只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好，
[02:18.70]もう少しだけ くっついていようか，
[02:21.38]再让我们相互依偎一会吧，
[02:25.08]
[02:25.17]僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー，
[02:32.72]我们是时间旅行者  追逐时光的攀岩者，
[02:32.87]時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ，
[02:39.19]厌倦了与时间的躲猫猫，
[02:39.29]嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは，
[02:44.63]喜极而泣 亦或是含泪欢笑，
[02:44.79]君の心が 君を追い越したんだよ，
[02:50.49]都是因为你听从了内心的声音啊。
[02:57.33]吉他：天宇
[02:59.89]和声：白荼
[03:01.28]混音：赵卓鹏