防衛本脳 - Daisy×Daisy

防衛本脳 - Daisy×Daisy (デイジーデイジー)

詞:Deco*27

曲:Deco*27

だから怖いの 心閉じるのが
把心关闭 是很可怕的
常に開いて 矢印を飛ばしたいの
常想着把心打开 像箭一样的飞出去
狭いところが嫌なの
狭窄的地方真讨厌
暗いところも嫌なの
阴暗的地方真讨厌
一人でいるとさ、ほら
自己一个人 看吧
心化けだしちゃうからさ
是因为心在变化
防衛本脳 対自分兵器です
防卫的本能 是自我保护的兵器
アタシは自分を護るために
我是为了保护自己
誰かを愛してみるんだ
试着去爱一个人
逃げ続けている 撫でてるのは
继续逃避 轻轻抚摸着的
いつでも自分の頭なんだ
总是自己的脑袋
二人でいる時の 寂しさが心地良くて
两个人在一起的时候 那种寂寞却让我快乐
また繰り返す
仍将重复
手招きする 悪いアタシを
向着这个不好的我招手
やっつけたよ セルフナデナデ
做完了 摸着自己的头
狭いところなんてもう嫌だよ
狭窄的地方真讨厌
暗いところなんて論外さ
阴暗的地方更不值得一提
大丈夫、誰かの矢印が
没关系 那是谁的箭
アタシを守ってくれるの
能保护我么
だけど怖い だけれど怖いよ
可是好吓人啊 可是好吓人啊
この兵器は 誰かがいないと
这个兵器 若是你不在
発動しない 護ってくれない
便无法发动 无法保护我
こうなったら秘密兵器だよね
这样的秘密兵器啊
アタシは自分を護るために
我是为了保护自己
アタシを愛してみるんだ
试着去爱一个人
逃げ続けたって 増えるだけさ
继续逃跑 只会越来越害怕
ひとりの世界のカウンターが
自己一个人的世界
一人でいる時の 寂しさが笑いかける
一个人的时候 寂寞的苦笑
「もう大丈夫。」
已经没关系了
狭くても 暗くても 一人でも 大丈夫
狭窄的地方 阴暗的地方 自己一个人 都没关系
手招きする 悪いアタシ 愛せたから
对着这个不好的我招手 因为爱
自分こそが最高の兵器
自己才是最棒的兵器