SHAMPOO(Radio Edit) - After School

SHAMPOO (Radio Edit) - After School

샴푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에 나 흘러내리며
我想成为香波 流淌在你的发梢
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
我用浓郁的香味 围绕在你的身边
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
如果你曾喜欢上别人的香味 那就忘了吧
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야
我独一无二的香气 让你一直陶醉
혹시 너 별 별 별 이유로
若是你因故
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
让我悲伤 我也会让你的眼睛感到刺痛
하지만 별 별 별 이유로
但若又因故
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
让我感到开心 我就会包覆你的全身
처음 널 봤을때 너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
我讨厌初遇你那时 你身上散发的气息
지금까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래
都忘了吧 现在起只沾上我的香味
입술이 사랑을 얘기 할땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
当你的唇诉说了我们的爱情 那就已经是结局
니가 내게 빠졌을때 그땐 일초도 너무 길어
当你被我迷惑 那时会连一秒都觉得长
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
/滴答滴答滴答 我们之间的时间不停流逝
가슴이 터질것만 같아 이런 네가 미워
我的心就像破了个洞 而我讨厌这样的自己
혹시 너 별 별 별 이유로
若是你因故
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
让我悲伤 我也会让你的眼睛感到刺痛
하지만 별 별 별 이유로
但若又因故
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
让我感到开心 我就会包覆你的全身
매일 매일 기다려
每天每天期盼着
이 순간을 사랑해
这瞬间 我喜欢
니 손길이 닿으면
当你的指尖碰触到我
우린 다시 판타지
又是再一次的不可思议
너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
若吹拂起名为你的微风 我就会随风飞起
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
用泪水洗净 打通你的心 我会成为你的香气
뻔한 향기는 Good bye 뻔한 사랑도 Good bye
过去的那些 再见 过去的爱情也 再见
내 향기만 영원히
永远只有我的香气
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
若是你让我心痛 让我感到悲伤
너의 눈을 따갑게 할거야
我也会让你的眼睛感到刺痛
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
我会沾上你的全身 让你无法消除我的香气
내 향기는 지울수 없을걸
让别人无法带走你
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
若是你让我心痛 让我感到悲伤
너의 눈을 따갑게 할거야
我也会让你的眼睛感到刺痛
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
我会沾上你的全身 让你无法消除我的香气
내 향기는 지울수 없을걸
让别人无法带走你
하지만 별 별 별 이유로
但若又因故
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
让我感到开心 我就会包覆你的全身
거울도 너를 보지 못하게
让雪白的泡泡 包覆着你
하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야
让镜子也无法窥视你