Neo Moon - ClariS

Neo Moon - ClariS (クラリス)

詞:奧村イオン

曲:吉田ゐさお

あの日消してしまった想いが
在那天消逝的思绪
いつか光る未来(アス)に変わるなら…
如果有一天变成闪光的未来的话
空に溶けた真っ白な月を
我想追寻
探したいの夜空のNeo Moon
与夜空水乳交融的皓月 夜空中的新月
帰り道の月明かり
归途中的月光
涙色ににじんでく
逐渐渗入这泪色中
夢のなかに迷い込んで
迷失于梦境中
ぜんぷ忘れたなら…
如果全部忘记的话
はしゃぎあったあの夏の
我们还能回到
ふたりにまた戻れるの？
那个狂欢之夏的样子吗
思い出へと変わる前に
在一切都成为回忆之前
キミにいま会いたい
想和你相遇
走る想い止められないまま
流逝的回忆 无法阻挡
キミのことを遠くで見つめた
在远处注视着你
好きと言えば壊れてしまうの？
如果我说喜欢你 会不会搞砸一切呢
困った顔しないでお願い
求求你 不要露出困扰的表情
深夜０時暗闇に
在午夜时分 我在黑暗中
光る画面見つめてた
注视着这耀眼闪烁的画面
キミのことを探している
搜寻关于你的一切
近く遠い場所で
在那或近或远的地方
あの日のこと覚えてる？
你还记得那天吗
ふたり会った春の日を
明明已经抹去了
ぜんぷ消してしまったのに
有关我们邂逅的那个春天的所有记忆
なぜかまだ痛むの
为什么还会心痛呢
いまは消えて見えない想いが
如今已经逝去而无法看清的思绪
胸の奥に確かにあるから…
确实依然存在于内心深处
空に届け小さな願いよ
小小的心愿 放飞到空中吧
いつかきっと奇跡のNeo Moon
奇迹的新月总有一天会出现
あの日消してしまった想いが
在那天消逝的思绪
いつか光る未来(アス)に変わるなら…
如果有一天变成闪光的未来的话
空に溶けた真っ白な月を
我凝望天空
探したくて空をみつめてる
想搜寻探与夜空水乳交融的皓月