My Truth - Robyn

My Truth - Robyn (罗宾)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I don't say what you want to hear
若我未能说出你期待的答案
If I don't dress in what you want me to wear
若我未穿成你期望的模样
If I don't think the way you do
若我思想与你并不相同
I can't help it 'cause that's my truth blue
请原谅 那是我灵魂的本色
If my humour makes you bored
若我的幽默令你乏味
If my religion isn't yours
若我的信仰与你相异
If my maturity doesn't fit my youth
若我的成熟不似年少
I can't help it 'cause that's my truth blue
请原谅 那是我灵魂的本色
See the truth often hurts
真相往往令人刺痛
But if it's honest it's always worth it
但若发自肺腑 便永远值得坚守
Can't deny that I'm subjective
我无法否认主观视角
But no truth can be objective
但真理从非绝对客观
Even though it's universal
纵然放之四海皆准
It's always individual
终归要由个体承载
My truth your truth his truth her truth
我的真 你的真 他的真 她的真
It doesn't matter as long as it's true
只要真实存在 便都值得尊重
If my culture is something you don't know
若我的文化对你而言陌生难懂
It's unfamiliar and it's uncomfortable
陌生到让你感到无所适从
I suggest you get to know my roots
我建议你先了解我的根源
Before you judge me 'cause that's my truth blue
再评判我 因那是我真实的蓝
If your opinion is different from mine
若你的观点与我截然不同
If where I say go is where you draw the line
若我的方向是你的底线鸿沟
Even if I may not agree
即使我未必认同
I will accept 'cause it's your truth and it sets you free
我也会接受 因那是让你自由的真理之舟
See the truth often hurts
真相往往令人刺痛
But if it's honest it's always worth it
但若发自肺腑 便永远值得坚守
Can't deny that I'm subjective
我无法否认主观视角
But no truth can be objective
但真理从非绝对客观
Even though it's universal
纵然放之四海皆准
It's always individual
终归要由个体承载
My truth your truth his truth her truth
我的真 你的真 他的真 她的真
It doesn't matter as long as it's true
只要真实存在 便都值得尊重
Don't you loose your truth for whatever it's worth
莫因世俗价值 而放弃你的真理
Don't you try to compromise with your own life
别用自己的人生 去妥协退让
See the truth often hurts
真相往往令人刺痛
But if it's honest it's always worth it
但若发自肺腑 便永远值得坚守
Can't deny that I'm subjective
我无法否认主观视角
But no truth can be objective
但真理从非绝对客观
Even though it's universal
纵然放之四海皆准
It's always individual
终归要由个体承载
My truth your truth his truth her truth
我的真 你的真 他的真 她的真
It doesn't matter as long as it's true
只要真实存在 便都值得尊重
Often hurts
虽常伤人
But if it's honest it's always worth it
但若发自肺腑 便永远值得坚守
Can't deny that I'm subjective
我无法否认主观视角
But no truth can be objective
但真理从非绝对客观
Even though it's universal
纵然放之四海皆准
It's always individual
终归要由个体承载
My truth your truth his truth her truth
我的真 你的真 他的真 她的真
It doesn't matter as long as it's true
只要真实存在 便都值得尊重
Truth often hurts
真相常伴刺痛
But if it's honest it's always worth it
但若发自肺腑 便永远值得坚守
Can't deny that I'm subjective
我无法否认主观视角
But no truth can be objective
但真理从非绝对客观
Even though it's universal
纵然放之四海皆准
It's always individual
终归要由个体承载
My truth your truth his truth her truth
我的真 你的真 他的真 她的真
It doesn't matter as long as it's true
只要真实存在 便都值得尊重