酒と泪と男と女 - 吉幾三

酒と泪と男と女 - 吉幾三 (よし いくぞう)

词：河島英五

曲：河島英五

忘れてしまいたい事や
想要忘记的事和
どうしようもない寂しさに
怎么也消除不了的寂寞
包まれた時に男は
被这些困扰的时候 男人
酒をのむのでしょう
会喝酒吧
飲んで飲んで
喝酒 喝酒
飲まれて飲んで
喝光 继续喝酒
飲んで飲み潰れて
喝酒 喝得倾家荡产
眠るまで飲んで
喝到睡去
やがて男は
男人终于可以
静かに眠るのでしょう
安静的睡去了吧
忘れてしまいたい事や
想要忘记的事和
どうしようもない悲しさに
怎么也消除不了的寂寞
包まれた時に女は
被这些困扰的时候 女人
泪みせるのでしょう
会哭给你看吧
泣いて泣いて一人泣いて
哭泣 哭泣 一个人哭泣
泣いて泣き疲れて
哭泣 哭累了
眠るまで泣いて
哭到睡去
やがて女は
女人终于可以
静かに眠るのでしょう
安静的睡去了吧
又ひとつ女の方が
又一个证明
偉く思えてきた
女人更加伟大
又ひとつ男のずるさが
又一个证明
見えてきた
男人多么狡猾
おれは男
我是男人
泣きとおすなんて出来ないよ
哭泣什么的 做不出来
今夜も酒を煽って
今夜也来喝酒
眠ってしまうのさ
喝多睡去吧
おれは男
我是男人
泪は見せられないもの
不会让别人看到眼泪
飲んで飲んで
喝酒 喝酒
飲まれて飲んで
喝光 继续喝酒
飲んで飲み潰れて
喝酒 喝得倾家荡产
眠るまで飲んで
喝到睡去
やがて男は
男人终于可以
静かに眠るのでしょう
安静的睡去了吧