天使よ故郷を見よ - Ann Lewis

天使よ故郷を見よ - Ann Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村真澄

曲：西田昌史

花粉散らして風が吹く
花粉随风飘散
胸に釘刺しヤツが来る
将铁钉刺入胸膛的人即将到来
閉じたまつ毛をこの愛で
用这份爱撬开紧闭的睫毛
開くあたしの悪い癖
正是我改不掉的坏习惯
きっと忘れやしないさと
说着绝不会忘记的誓言
爪を伸ばして指を切る
指甲过长却割伤手指
ヒラリ手を振る強がりも
逞强时轻轻一挥手的模样
うまい嘘なら泣けるでしょう
若是美丽的谎言定会让人落泪吧
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
我慢の果てに夜が明ける
隐忍的尽头终会迎来黎明
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
未来捨ててもかまわない
即使舍弃未来也在所不惜
Don't let me be misunderstood
别让我的真心被误解
何ひとつ男にはわからない
男人永远不会明白这份心意
どうせ汚してしまうなら
若注定要被玷污
孔雀の様に華やかに
就请如孔雀般华丽绽放
いやと言う程愛されて
在令人窒息的溺爱中
いやと言えない腕の中
沉溺于无法拒绝的怀抱
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
たった一夜のせつなさに
只为这转瞬即逝的一夜缠绵
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
一途な夢がからみあう
纯粹执念在黑暗中交织蔓延
Don't let me be misunderstood
别让我的真心被误解
喜びは男には判らない
男人永远不懂这份喜悦
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
たった一夜のせつなさに
只为这转瞬即逝的一夜缠绵
天使よ故郷を見よ
天使啊请回望故土
未来捨ててもかまわない
即使舍弃未来也在所不惜
Don't let me be misunderstood
别让我的真心被误解
何ひとつ男にはわからない
男人永远不会明白这份心意
(Angel angel angel fly away)
(天使天使天使振翅远翔)