六本木心中 - Ann Lewis

六本木心中 - Ann Lewis (安·刘易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:湯川れい子

曲:NOBODY

だけど…こころなんて
但是…人的心啊
お天気で変わるのさ
总是随天气而变幻无常
長いまつ毛がヒワイね あなた
你的长睫毛如此纤细
罪な目つきをしてさ
用那罪孽深重的眼神
「命あげます」なんて
说着"愿献上生命"这种话
ちょっと場末のシネマしてるね
简直像在上演俗套的电影情节
この街は広すぎる
这座都市太过辽阔
BIG CITY IS A LONELY PLACE
大都市是如此寂寞的地方
独りぼっちじゃ
若是形单影只
街のあかりが
街市的灯火
人の気を狂わせる
会将人的理智侵蚀殆尽
桜吹雪に ハラハラすがり
樱花纷飞中 惶惶不安地依偎
あなたなしでは 生きてゆけぬ
若没有你 我便无法生存
うぬぼれないで 言葉じゃダメさ
别自以为是 空口白话可不行
男らしさを 立てておくれ
请展现出你的男子气概吧
遊び相手となら
若只是逢场作戏
お手玉も出来るけど
我也能轻松应对自如
いつか本気になるのが怖い
却害怕终有一天会付出真心
年下のくせしてさ
明明年纪比我小
ヤキモチ焼くなんて
居然还会吃醋嫉妒
あなた売れないジゴロみたいね
你就像不入流的小白脸
夜更けに目を覚ませば
深夜蓦然惊醒时
BIG CITY IS A LONELY PLACE
大都市是如此寂寞的地方
人の寝息が
若有人的呼吸
ベッドにあれば
萦绕在床畔
夢のつづきが見れる
便能延续梦境的余温
そっと横顔 息つめて見る
屏息凝望你沉静的侧脸
あなたなしでは 生きてゆけぬ
若没有你 我便无法生存
あしたになれば 陽はまた登る
待到明日朝阳仍会升起
女ですもの 泣きはしない
身为女人 绝不会轻易落泪
桜吹雪に ハラハラすがり
樱花纷飞中 惶惶不安地依偎
あなたなしでは 生きてゆけぬ
若没有你 我便无法生存
うぬぼれないで 言葉じゃダメさ
别自以为是 空口白话可不行
男らしさを 立てておくれ
请展现出你的男子气概吧
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
DON'T WANNA LET YOU GO
不愿让你离去
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
DON'T WANNA LET YOU GO
不愿让你离去
CAN'T LIVE CAN'T LIVE
不能生存 不能生存
CAN'T LIVE CAN'T LIVE
不能生存 不能生存
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
不能没有你 亲爱的
DON'T WANNA LET YOU GO
不愿让你离去