旅人 - kaya

旅人 - kaya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小山裕

曲：小山裕

黄昏の荒野に悲しき
伫立于黄昏荒野满怀悲怆
明日を感じても
即使预感到明日苍茫
諦めることさえできずに
却连放弃的勇气都无处安放
心は焦げついていく
任由内心在焦灼中灼伤
暗闇をともしたわずかな
于黑暗中点燃的微弱光芒
情熱は今やもう
那份热情如今已消亡
無意識にためらう素直な
就连无意识间踌躇的纯真向往
足元さえ照らせない
也无法照亮脚下方向
利口に年を重ねて
在精明世故中虚度时光
痛みさえも分からないほど
麻木到连痛楚都遗忘
とても大切な
那些曾经珍视的宝藏
何かをなくしたのさ
早已在途中散落四方
愛という名の情熱よ
以爱为名的炽热火光
僕の中に再び宿れ
请再次在我血脉中流淌
冷めた想いで
用冷却的思念
見る夢は
凝望的梦境
月さえ見えない
是连月光都消逝的
夜の砂漠
永夜荒漠之景
手探りだけで明日を
仅凭双手摸索着明日幻影
探し続ける
在无尽长夜中独行
哀れな旅人さ
可悲的旅人啊
逃げ場所をなくして
失去栖身之所的迷惘
一夜の 優しさを貪って
贪恋着短暂温柔的假象
冷え切ったベッドに転がり
蜷缩在冰冷的床榻之上
凍りついた夢を見る
做着被冰封的虚妄之梦
夢中で駆け抜けてきた
曾不顾一切奔向前方
そんなありふれた
如今连这般陈词滥调
言葉では
都显得
決して償えない
无法弥补内心
何かをなくしたのさ
那些永远遗失的珍宝
罪という名の真実よ
以罪为名的真实之刃
僕の中をもっと
请在我灵魂深处
掻きまわせ
掀起更猛烈的风暴
醜いまでに人間は
人类在欲望中丑陋动摇
欲望に操られて惑う
迷失于**纵的囚牢
満ちた時代をさまよう
徘徊在满溢虚无的时代浪潮
行き場を無くした
失去归途的
哀れな旅人さ
可悲旅人啊