形の無い街を目指して - kaya

形の無い街を目指して - kaya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小山裕

曲：小山裕

遠くの空が明るく見えた
远方的天空显得格外明亮
そして僕らは歩き始めた
于是我们开始迈步前行
泥濘に足をとられながら
尽管双脚陷入泥泞之中
形のない街を目指して
仍朝着无形的城市前进
心の中のポケットには
心灵口袋的深处
覚えたての大人がいっぱい
塞满了新学会的成人模样
制服を脱いだ僕らには
脱下制服的我们
風は少し冷た過ぎた
迎面吹来的风过于冰凉
いったい僕は誰だろう
我究竟是谁呢
時々そんなことを想う
时常会浮现这样的疑问
校舎の外の世界では
教学楼外的广阔世界里
誰もがまるで
每个人都像是
チェスのコマさ
国际象棋的棋子般
君のために僕がいて
为了你而存在的我
僕のために君が
为了我而存在的你
そう思えば誰もが
只要这样相信着
誰かのために必要さ
谁都会成为他人的必需
幼い頃に信じていたもの
童年深信不疑的事物
決して僕らは疑わなかった
我们从未产生过怀疑
心の中に生き続けるものは
持续活在心中的信念
いつか形になるはずさ
终有一天定会具象成形
なぜ僕は産まれてきたの
我为何要降生于世
時々そんなことを想う
时常会浮现这样的疑问
僕が座ったこの椅子は
我所坐的这张椅子
回り続けるメリーゴーランド
是永不停歇的旋转木马
Wooずっと探していた
啊 一直追寻着的
Wooたどり着く場所とは
啊 最终抵达之处
Woo君かもしれない
啊 或许就是你啊
Wooそうおもうことで
啊 只要这样相信着
もう心を疑わずに
便不必再怀疑自己的心
すむはずだから
理应能够坦然前行
君のそばに僕がいて
在你身旁存在的我
僕のそばに君が
在我身旁存在的你
そう誰もが大切な
是啊 每个人都是
誰かのために
他人最珍视的存在
君のために僕がいて
为了你而存在的我
僕のために君が
为了我而存在的你
そう思えば誰もが
只要这样相信着
誰かのために必要さ
谁都会成为他人的必需