フランネル - 南壽あさ子 主播

国道にははしゃぐ雲
国道上嬉闹的云朵
よく似たわたしを追いかけてくる
追逐着相似的我
心地よく揺らすブルースと
心情舒畅 摇曳的蓝调
初めてのどこかなつかしい風
初次吹着这样有点令人怀念的风
あなたといる意味は知らなくっても 幸せだわ
即使我不知道和你在一起的意义 也觉得很幸福
不器用に頬を緩ませて 少しずつ溶けてく
笨拙地让脸颊松弛下来 逐渐消散
遠くから 近くから 包まれている夢に惑って
从远处 从近处 沉醉在萦绕的梦想之中
突然ここに来てしまいました
突然来到这里了
預けた影を震わせながら
让寄托的身影颤抖着
ひとりになればそう
如果变成一个人 没错
あなたをほしがってゆく
我就会需要你
今を生きるこのすべてで
活在此刻 用所有的一切
あなたを愛していたいよ
去深爱你
世界は始まりを告げている
宣告着世界的开始
こころ 違っていても きっとどこかで
就算内心各不一样 某个地方也必定会有共同点
優しくいることが間違っていても
就算温柔是一种错误
こうしていたいの
我也要坚持
もう戻れない
已经无法再回头
ただ美しいだけの 浅はかな秋の日
只有美妙的 浅浅的秋日
ひとしきり泣いた後で 答えは出ないと言う
独自哭了一阵后 说找不出答案
それでも あなたがぼつりと口にした言葉は
尽管如此 你断断续续说出的话语
わずかに染まって 白く残った
只是染上了 残存的一点白色
ふたりになればそう
如果两个人在一起 没错
ゆるやかにつながってゆく
就会缓慢地连接在一起
窓辺に浮かぶ灯の中に
在窗边浮现的灯光里
温かいあなたと
和温暖的你
まどろむわたしがいればいい
我在你身旁假寐就好
ことば 違っていても きっとそこから
就算言语不同 一定会从那里
頼り無く 小さな夢でも 側において
无依无靠 即便是小小的梦想 我也会在你身旁
今をつらぬく力があるなら
如果我有穿越此刻的力量
わたしは 生きるでしょうか
我还活着吧
ふたりはまるで さまよう猫のように
两个人 犹如彷徨的小猫
掠れた声で互いを呼び合って
用嘶哑的声音呼唤彼此
恋風が吹いたとき 巡りあうのでしょう
当爱恋之风吹来 我们会再相逢吧