回遊魚の原風景 - 南壽あさ子 主播

回遊魚の原風景 - 南壽あさ子 (なす あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：南壽あさ子

曲：南壽あさ子

海の中で生きる泳ぐ魚たちは
在深海中生存并游弋的鱼群们
旅立つ船をみてどこへ
凝望着****只 将去往何方
どこへ行くかしらと
究竟会去向何处呢
あなたの中にある踊る魚たちは
你心中那些跃动的游鱼
ぼくに何も告げずに
未曾向我吐露半分
どこへどこへ行くの
究竟要游向何方
つばめのように飛びたくて
像燕子般渴望翱翔
色んな世界をながめてみたい
想纵览世间万千风景
降り立つ場所にいのちを遂げて
在驻足之地完成生命轮回
いつかまたここであいましょう
终有一日会在此重逢吧
明日になればくだらぬことも
待到明日降临 那些无谓琐事
いまのぼくにとっては
此刻于我而言
ひどくつらく思えたりで
却如利刃般刺痛心扉
あなたの中にある清らかな心も
你心中那份澄澈的心灵
たまにはぼくみたいな
偶尔是否也会像我这般
ことを思うでしょうか
生出彷徨的思绪
いまここにあるすべては
此刻留存于此的一切
涙の雨がさらっていった
已被泪雨冲刷殆尽
あなたにはもうあえないけれど
虽然再也无法与你相见
いつまでもここで待っている
我会永远在此守候
La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

海に臨む街に
在濒临大海的城镇里
残るマザーグースは
残存的鹅妈妈童谣
俄に乾く風にそっと
被骤然掠过的干燥之风
そっと謡うけれど
轻声低吟浅唱着
あなたの中にある
你心中那些
踊る魚たちは
舞动的游鱼
子供たちのうたごえを
是否也在聆听着
きいているでしょうか
孩子们清澈的歌声
いまここにあるすべては
此刻留存于此的一切
涙の海に還っていった
已归于泪之汪洋
あなたにはもうあえないけれど
虽然再也无法与你相见
心はいつも側にいる
心灵始终相伴左右