Chattanoogie Shoe Shine Boy - Original - Bing Crosby

Chattanoogie Shoe Shine Boy - Original - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever passed the corner of Forth and Grand
你可曾路过福斯与格兰德的街角
Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand
那里有个踩着节奏的小鞋匠摆着擦鞋摊
People gather 'round and they clap their hands
人们围拢过来 跟着拍手打拍
He's a great big bundle o' joy
他就是个行走的欢乐包
He pops the boogie woogie rag
他弹起布吉伍吉的调调
The Chattanoogie shoe-shine boy
查塔努加的擦鞋少年郎
He charges you a nickel just to shine one shoe
只要五分钱就能擦亮一只鞋
He makes the oldest kind o' leather look like new
最破旧的皮革也能焕然如新
You feel as though you wanna dance when he gets through
当他擦完鞋 你会忍不住想跳舞
He's a great big bundle o' joy
他就是个行走的欢乐包
He pops the boogie woogie rag
他弹起布吉伍吉的调调
The Chattanoogie shoe-shine boy
查塔努加的擦鞋少年郎
It's a wonder that the rag don't tear
他甩布的动作如此用力
The way he makes it pop
让人担心布会被撕破
You ought to see him fan the air
你该看看他挥动布的样子
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop
他踩着欢快的踢踏节奏 蹦蹦跳跳
He opens up for business when the clock strikes nine
当时钟敲响九点 他便开张营业
He likes to get up early when they're feelin' fine
当人们神清气爽时 他喜欢早早起床
Everybody gets a little rise 'n shine
每个人都能获得些许振奋
With the great big bundle o' joy
带着满满的欢乐能量
He pops the boogie woogie rag
他弹起布吉伍吉的调调
The Chattanoogie shoe-shine boy
查塔努加的擦鞋少年郎
It's a wonder that the rag don't tear
他甩布的动作如此用力
The way he makes it pop
让人担心布会被撕破
Just listen to him fan the air
只需听他扇动空气的韵律
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop
他踩着欢快的踢踏节奏 蹦蹦跳跳
He opens up for business when the clock strikes nine
当时钟敲响九点 他便开张营业
He likes to get up early when they're feelin' fine
当人们神清气爽时 他喜欢早早起床
Everybody gets a little rise 'n shine
每个人都能获得些许振奋
With the great big bundle o' joy
带着满满的欢乐能量
He pops the boogie woogie rag
他弹起布吉伍吉的调调
The Chattanoogie shoe-shine boy
查塔努加的擦鞋少年郎
The Chattanoogie shoe-shine boy
查塔努加的擦鞋少年郎