悲しみの代偿 - 尾崎豊

悲しみの代偿 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

詞：Yutaka Ozaki

曲：TOMIYO

埃っぽい風が小さな渦を巻いて
裹挟着尘土的风 卷起小小的漩涡
なんだかずっとイライラしてたんだ
总觉得一直都心烦意乱
体の自由が
仿佛我身体的自由
利かないなってしまったみたいで
不听我使唤
きっとさなぎが成虫に脱皮する時
虫蛹在成虫破茧之时必定
こんな気持ちになるんじゃないかな
会是这样的感觉吧
自分を追い込んでも
即使追逼着自己
しかたないと思うけれど
我也感觉无能为力
何がどうしてこんな
为何会变成
ふうになったのか
这副模样了呢
知りたかったんだ
我好想明白
君がいつもねぇ
关于你一直
生きることについて
都活着的问题
答える時にいつも
你回答我总是说
まぁまぁねって
还凑合
そんなふうにいうのが
那个样子
すごくリアルなんだ
是非常真实的
どうしてなんだろう
为什么呢
どうしてなんだろう
为什么呢
どうしてなんだろう
为什么呢
自分自身が愛みたいに
就像自己就是爱一样
なれたらいいと思うんだ
习惯了就好吧
君の悲しみが少しだけに見えるよ
我能看到一点你的伤悲
君が何をどんなふうに
不管你怎样
工夫をこらしても
绞尽脑汁
みんな何もかも
大家还有一切
まるで悲しみの代償みたい
都宛如伤悲的代价一般
笑ってもいいし
笑也好
怒ったってかまわないんだ
怒也罢 都无所谓
君が覗き込むすべての世界に
你窥探的这世上的一切
何もかもが凝縮され詰まっている
一切都将凝结堆满
喜びも悲しみも
欢乐和悲伤
少なくとも僕にはそう見えるんだ
至少在我看来是那样的
だからといって
不过
君のために
为了你
何もしてあげられないけれど
虽然我为你什么也做不到
君のために
为了你
何もしてあげられないけれど
虽然我为你什么也做不到
君のために
为了你
何もしてあげられないけれど
虽然我为你什么也做不到