Love’s Got a Hold On You - Alan Jackson

I called my doctor on the telephone
我打电话给医生
"Help me Doc there's something wrong
帮帮我医生 我感觉不大对劲
I can't shake it it's gone too far"
病情严重 我无法摆脱
He said "Tell me what your symptoms are"
他说 告诉我你的症状
I said "My hands are sweaty and my knees are weak
我说我的手心出汗 双膝颤抖
I can't eat and I can't sleep
无心吃饭和入睡
It's turning me every way but loose"
我深陷其中无从释怀
He said "It sounds like love's got a hold on you
他说听起来像是爱情抓住了你
No doubt love's got a hold on you"
肯定是你坠入了爱河
I told my buddies I was settlin' down
我告诉朋友我安定下来了
No more of this running 'round
不再四处奔波
They looked at me like I was a fool
他们像看傻瓜一样看我
And said "Come on tell us what's wrong with you"
说 老兄 告诉我们你怎么了
I said "My hands are sweaty and my knees are weak
我说我的手心出汗 双膝颤抖
I can't eat and I can't sleep
无心吃饭和入睡
It's turning me every way but loose"
我深陷其中无从释怀
They said "It sounds like love's got a hold on you
他说听起来像是爱情抓住了你
No doubt love's got a hold on you"
肯定是你坠入了爱河
Well I tossed and turned til the morning light
我辗转反侧直到凌晨
Holding my pillow hanging on for life
抱着枕头拼命坚持
There ain't nothing I can do
我无所事事
They said "It sounds like love's got a hold on you
他们说听起来好像是爱情捕获了你
Sounds like love's got a hold on you"
听起来像是你坠入爱河
My hands are sweaty and my knees are weak
我的手心冒汗 双膝发颤
I can't eat and I can't sleep
无心吃饭和入睡
It's turning me every way but loose
我深陷其中无从释怀
He said "It sounds like love's got a hold on you
他说听起来像是爱情抓住了你
Sounds like love's got a hold on you
听起来像是你坠入爱河
Sounds like love's got a hold on you
听起来像是你坠入爱河
No doubt love's got a hold on you "
肯定是你坠入了爱河