Different Drugs - Bloc Party

Different Drugs - Bloc Party
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Russell Lissack/Kele Okereke

Every time I go back home
每次回到家中
Something's wrong there's something missing
总觉得缺了什么 哪里不对
You're spinning away
你正渐渐远离
From me
我的世界
I don't b**ch no I don't moan
我不抱怨 也不哀叹
But I can't try to fight this anymore
但已无力继续挣扎
Our common ground
我们曾经的共同点
Has shifted
早已改变
You're standing in the doorway
你站在门廊处
With a look I used to know
带着我曾熟悉的神情
With all the best intentions
明明怀着最好的初衷
Somehow our cover's blown
却不知怎的暴露无遗
We're trapped inside this room
我们困在这房间里
With no window or rear view
没有窗户 也无退路
And now you're backing away from me
此刻你正一步步远离我
Well what can I do
而我却无能为力
And if there was a pill
若有一种解药
We could take to find each other
能让我们找到彼此
Would you drop with me
你可愿与我共饮
Would you follow me down
随我坠入这深渊
And if there was a leaf
若有一片叶子
We could smoke to meet each other
能让我们相遇
Would you blaze with me
你可愿与我点燃
Would you chase with me
同我追逐这幻梦
It started as a joyride
起初这只是一场欢乐的兜风
Just a way to let off steam
不过是宣泄情绪的方式
Oh but now we're running off the road
可如今我们却偏离了轨道
'Cause you're asleep at the wheel
因为你已心不在焉
Which way do you choose
你将作何选择
'Cause right now I choose you
此刻我仍选择你
Do you still think of me fondly
你是否还会温柔地想起我
Do you still think of me
你是否还会想起我
I'm tryna broach the distance
我正试图跨越那道鸿沟
That's growing in our lives
在我们生活中蔓延的隔阂
From the night until the morning
从深夜直到黎明
Like we're on different ***
仿佛身处不同世界
Did I say too much
是否我说得太多
Did I take too much
是否我索求太过
The temptation to vacate
逃离的诱惑
Seduces us
正将我们蛊惑
I'm tryna beat the static
我试图打破这沉默的隔阂
That's living in our hearts
它盘踞在我们心底
Like white noise that's in the distance
如同远处白噪音般刺耳
That will only drown us out
终将淹没我们的声音
Did I say too much
是否我说得太多
Did I take too much
是否我索求太过
The temptation to vacate
逃离的诱惑
Seduces us oh
正引诱着我们
It's like we're on different ***
仿佛我们身处不同的世界
Different
截然不同
It's like we're on different ***
仿佛我们身处不同的世界
Different
截然不同
It's like we're on different ***
仿佛我们身处不同的世界
Different
截然不同
It's like we're on different ***
仿佛我们身处不同的世界
Different
截然不同
It's like we're on different ***
仿佛我们身处不同的世界
Different *** dif dif different
不同的世界 截然不同
Different *** different
不同的世界 如此不同
Diff dif dif dif dif different
截然不同 如此不同
***