Wishing upon the shooting star - SweetS

Wishing upon the shooting star - SweetS

詞:rom/ntic high

曲:Hidetoshi Yamada

どこにいるのかな?
你在哪儿呢
なにしてるのかな?
在做什么呢
まだ起きてるかな?
还没有睡吗
電話していいのかな?
可以打电话给你妈
気がつけば
如果察觉到了
あなたの仕草 その言葉
那么你的表情 你的话语
思い出しては 問いかけて
都想起的话 我就会这么问你
溜め息ばかりこぼしているの
只是在一个劲儿地叹气
気づいているような?
察觉到了吗
気づいてないような?
没有吗
あなたの気持ちは?
你现在的心情怎样
それさえもわからない
我连这些都不知道
いつだって手を伸ばしたら
不论何时 如果伸出了手
触れられる距離にいるのに
我就会在那触手可及的地方
遠過ぎて…
还是太远了
イヤになるほどからまわりだね
近似于讨厌的空想
Shooting star 流れ落ちる瞬間
流星滑落的瞬间
もしもこの願いかけたなら
假如我许下这个心愿
あなたの心の中に
是否会
届くのでしょうか?
送到你的心中
ほんとうは
其实
確かめたくて
我只是想做个确认
それなのに答え聞くのが怖いから
即便如此 就是听听答案也会让我恐惧
かなしいくらい回り道して
走在可悲的崎岖弯路上
Shooting star 空見上げ探しては
如果仰望星空 寻找那颗流星
慌てて胸で唱えている
心里也会惊慌失措
わたしのせつない祈り
我那苦恼的祈祷
かないますように
实现它吧
Shooting star 流れ落ちる瞬間
流星滑落的瞬间
もしもこの願いかけたなら
假如我许下这个心愿
あなたの心の中に
是否会
届くのでしょうか?
送到你的心中