夏の終わり、恋の終わり - Safarii

夏の終わり、恋の終わり - Safarii

詞∶Safarii

曲∶Safarii

最初から君は君の場所へ
一开始就知道
帰るとわかってた
你会回去
夏の終わり恋の終わり
夏天结束的时候恋爱就结束了
冷たい風が吹いた
吹着冷风
君と過ごしたあの日々が
和你度过的日子
まるで遠い昔みたい
好像已经过去了很久
夢から覚めたかの様に
从睡梦中醒来一样
いつもの忙しい日常に
总是急忙的做日常
二人の季節照らした太陽
照耀着我们的季节的太阳
ビルが邪魔してもう見えないよ
被高楼挡着 无法看见
目を閉じれば果てしない空
如果闭上眼睛 一片虚空
君といた夏　あの海がほら
和你一起度过的夏天 在那海边
出逢った瞬間に
相逢的瞬间
恋に落ちてしまったよ
就陷入爱情里
潮風になびいたBrown long hair
随风飘动的棕色长发
日焼けした素肌に
擦上
ナチュラルメイク
防晒霜
高鳴る鼓動おさえて声をかけた
能听到心砰砰的直跳
溢れる気持ちもう止められない
溢出的心情无法阻止
ずっとここにいられないのに
明明知道无法留在这里
最後まで君に言えなかった
直到最后也没有告诉你
「このまま側にいて」
留在我身边吧
この想い砂に書けば
如果把这想法在在沙里
波が消してくれるでしょうか
会被海浪冲掉吧
最初から君は君の場所へ
一开始就知道
帰るとわかってた
你会回去
夏の終わり恋の終わり
夏天结束的时候恋爱就结束了
冷たい風が吹いた
吹着冷风
人で溢れるビーチを背に
在全是人的海滩上
君が教えてくれた
你告诉我的
シークレットビーチ
秘密沙滩
誰もいない二人のSummer time
谁也没有的两人时光
終わらない　そう思いたいよ
还没有结束 我坚信
沈む夕日　くれる勇気
下沉的夕阳 你给我的勇气
見つめる瞳　砂混じりのKiss
看着我的眼睛 粘着沙粒的吻
その柔らかな唇は
那柔软的双唇
太陽と潮風の味がした
有太阳和潮汐的味道
寄り添い見上げた
我们肩并着肩仰望
空に咲く打ち上げ花火
看着空中的烟花
「今度は浴衣で見たいね」って
这次想穿你的浴衣
言った君の表情が切なくて
说话你的表情很失落
どっちが長いか比べた線香花火
比较哪个烟花时间更长
消えない様にと願い込めた
希望它不会消失
でも真っ赤な火は夜に溶けた
但是红色的火焰还是融入黑夜
最後まで君に言えなかった
直到最后也没有告诉你
「このまま側にいて」
留在我身边吧
この想い砂に書けば
如果把这想法在在沙里
波が消してくれるでしょうか
会被海浪冲掉吧
最初から君は君の場所へ
一开始就知道
帰るとわかってた
你会回去
夏の終わり恋の終わり
夏天结束的时候恋爱就结束了
冷たい風が吹いた
吹着冷风
遠く離れた今も
现在已经远离我了
まだ思い出なんかに
也无法
出来ないんだ
抹去回忆
眩しいくらいキレイな君は
闪闪发光的你
きっと真夏が見せた幻
一定是夏天的幻影
最後まで君に言えなかった
直到最后也没有告诉你
こんなに好きなのに
明明这么喜欢
この想い砂に書けば
如果把这想法在在沙里
波が消してくれるでしょうか
会被海浪冲掉吧
最初から君は君の場所へ
一开始就知道
帰るとわかってた
你会回去
季節が何度変わっても
无论是哪个季节
この夏を忘れないよ
都不会忘记这个夏天