These Things Take Time - The Smiths

These Things Take Time - The Smiths (史密斯乐团)

Mine eyes have seen
我看到了
The glory of the sacred wunderkind
那少年得志的无上荣耀
You took me behind a dis-used railway line
你在一个废弃的铁路线后面和我散步
And said "I know a place where we can go
并且说 我知道有一个地方我们可以去
Where we are not known"
一个我们不知道的地方
And then you gave me something
然后你给了我
That I won't forget too soon
永生难忘的记忆
But I can't believe that you'd ever care
但我不敢相信你从来没有在意过我
And this is why you will never care
这就是你永远不会在意的原因
But these things take time
但这些事都可以慢慢来
I know that I'm
我知道
The most inept
那些不合适的
That ever stepped
从不会继续
I'm spellbound oh but a woman divides
我被一个女人迷得团团转
And the hills are alive with celibate cries
在山后独自哭泣
But you know where you came from you know where
但你知道你来自哪里
You're going and you know where you belong
你要离开 你知道自己属于哪里
You said I was ill and you were not wrong
你说我病了 你没有错
But I can't believe that you'd ever care
但我不敢相信你从来没有在意过我
And so you will never care
所以你以后也不在意我
But these things take time
但这些事都可以慢慢来
And I know that I'm
而且我知道
The most inept
那些不合适的
That ever stepped
从不会继续
Oh the alcoholic afternoons
酗酒的一个下午
When we sat in your rooms
当我们坐在你的房间里
They meant more to me
它们对我来说意义重大
Than any than any living thing on earth
比任何地球上有生命的事物都有价值
They had more worth
它们价值无法衡量
Than any living thing on earth
比任何地球上有生命的事物都有价值
On earth on earth oh
地球上的一切
Vivid and in your prime
在你的青春里栩栩如生
You will leave me behind
你会把我抛在身后
You will leave me behind
你会把我抛在身后