Stretch Out And Wait - The Smiths

Stretch Out And Wait - The Smiths (史密斯乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MORRISSEY/JOHNNY MARR

(2008 Remastered Version)

All the lies that you make up
你编织的所有谎言
What's at the back of your mind
你心底究竟藏着什么
Oh your face I can see
噢 你的面容清晰可见
And it's desperately kind
却带着绝望的温柔
What's at the back of your mind
你心底究竟藏着什么
Two icy-cold hands conducting the way
一双冰冷的手指引方向
It's the Eskimo blood in my veins
是我血脉中的极地之血
Amid concrete and clay
在钢筋与泥土间流淌
And general decay
万物终将腐朽凋零
Nature must still find a way
但自然总会找到出路
So ignore all the codes of the day
所以抛开世俗的条条框框
Let your juvenile influences sway
让青春的悸动尽情摇摆
This way and that way
左摇右摆
This way that way
左摇 右摆
God how sex implores you
天啊 情欲如此蛊惑人心
To let yourself lose yourself
放任自我 迷失自我
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Let your puny body lie down lie down
让你渺小的身躯 躺下 躺下
As we lie you say
当我们相拥时 你低语
As we lie you say
当我们相拥时 你低语
Stretch out and
舒展身躯
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Let your puny body lie down lie down
让你渺小的身躯躺下 躺下
As we lie you say
当我们相拥时 你低语
Will the world end in the night time
世界会在黑夜终结吗
I really don't know
我实在不知道
Or will the world end in the day time
抑或在白昼迎来终焉
I really don't know
我实在不知道
And is there any point ever having children
生育后代究竟有何意义
Oh I don't know
噢 我无从知晓
All I do know is we're Here and it's Now
唯一确定的是此刻我们真实存在
So stretch out and wait
那就舒展身心等待
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
There is no debate no debate no debate
无需争辩 不必争辩 毋庸争辩
How can you conciously contemplate
当真理不言自明时
When there's no debate no debate
何须刻意思量揣度
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Stretch out and wait
舒展身躯 静静等待
Wait
等待
Wait
等待
Wait
等待
Wait
等待
Oh