Blues in the Night(2015 Remaster) - Chicago

Blues in the Night (2015 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My mama done told me when I was in knee-pants
母亲在我年幼时就告诫过我
My mama done told me she said son
母亲曾对我说 孩子啊
A woman will sweet-talk ya shell give you the big eye
女人会用甜言蜜语迷惑你 对你暗送秋波
But when that sweet talkin is done
但当那些甜言蜜语消散时
A womans a two-face a worrisome thing
女人就会变脸 成为烦忧的根源
Wholl leave ya to sing the blues in the night
让你在深夜里独自吟唱忧伤
Now the rains a fallin hear the train a callin whoo-ee
此刻夜雨淅沥 听见火车呜咽 呜呜
Hear the lonesome whistle blowin cross the trestle whoo-ee
孤独的汽笛声穿过栈桥 呜呜
Whoo-ee-a-whoo-ee ol clickety-clack

I'm back on the track of blues in the night
忧郁的列车又载我回到这条轨道
The evening breeze will start the trees to cryin
晚风轻拂 惹得树影婆娑呜咽
And the moonlightll hide its light
连月光也藏起了它的清辉
When you get the blues in the night
当夜色染上忧郁的蓝调
Take my word the mockingbird
听我说 那嘲鸟
He will sing the saddest kind of song
会唱起最哀伤的曲调
He knows things are wrong and hes right
它知晓世事无常 却道破天机
From natchez to mobile from memphis to st joe
从纳奇兹到莫比尔 从孟菲斯到圣乔
Wherever the four winds seem to blow
无论四风将我吹向何方
I've been in some big towns and I've heard me some big talkin
我曾游历大城 听闻花言巧语
But there is one thing I know
但有件事我心知肚明
A womans a two-face she's a worrisome thing
女人善变难测 令人忧心忡忡
Wholl leave you to sing the blues in the night
终将留你独唱夜半蓝调
Got a case of the blues in the night don't know what to do
夜夜为情所困 不知如何是好
Blues every night
夜夜蓝调相伴