懐かしのタンゴ - 李香兰

懐かしのタンゴ - 李香兰 (山口淑子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐伯孝夫

曲：服部良一

赤いネオンに小ぬか雨
霓虹绯红细雨纷飞
やさしく降ってる夜でした
轻柔飘落的那个夜晚
水玉模様のマフラーした
围着波点花纹的围巾
彼とタンゴ一おどり
与他共舞一曲探戈
彼はわたしを抱き寄せて
他将我轻轻拥入怀中
「今夜も家まで送りましょう」
「今夜也送你回家吧」
やさしく囁いた
温柔地低声呢喃
あまりまじめなその顔に
望着他过分认真的神情
「送り狼あなたが恐い」
「护花使者才最叫人害怕」
そっと瞳をそらした
悄然将视线移向别处
恋の花咲くキャバレーで
在爱意绽放的夜总会里
しおしお萎れる彼でした
他却无精打采
あまり淋しそうな横顔に
望着他寂寞的侧脸
彼とタンゴ踊りつつ
与他相拥跳着探戈
ポッとこの頬紅くして
双颊泛起一抹红晕
「今夜はわたしが送りましょう」
「今夜换我送你回去吧」
やさしく囁いて
温柔地轻声诉说
胸に甘えりゃ憎いひと
依偎在怀中的可恨之人
「送り狼あなたが恐い」
「护花使者才最叫人害怕」
あとは笑っていた人
说罢便露出狡黠笑容