Textile Factory - Emitt Rhodes

Textile Factory - Emitt Rhodes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd like to tell you 'about my home town
我想和你聊聊我的家乡
But it's awfully hard to explain to a stranger
但对外人来说实在难以描述
It's been a year since I went down
自从我离开那里已经一年了
To the place that I was born and raised sir oh
那个我出生和成长的地方，先生，哦
I gotta make it rich I'm getting tired
我必须发家致富，我已经厌倦了
Of digging ditches back on the farm
在农场里挖沟渠的日子
I got a girl I wanna marry and
我有一个心爱的女孩想娶她
I know that she loves me
我知道她也深爱着我
Yes I'm ready for work I got my shirt
是的，我已准备好工作，我穿上了衬衫
Sleeves rolled up around my arms
袖子卷到了手臂上
I got a chance to make it rich in a textile factory
我有机会在纺织厂里致富
Well my papa was a poor man but
我的父亲虽然贫穷
Always did the best he could
但他总是尽力而为
And he whipped my behind whenever I wasn't good
每当我表现不好时，他就会教训我
There were six of us children in my family
我们家有六个孩子
Mmm and not a single one of us has
嗯，我们中没有一个人
Ever learned how to read
曾学过如何阅读
Well I'm really not complaining my parents
其实我并不抱怨 我的父母
Were the best you could have
是你能拥有的最好的
Well I love my mama and I really respected my dad
我爱我的妈妈 也真心敬重我的爸爸
Well let me tell you that every Sunday
让我告诉你 每个周日早晨
Morning we would dress in our Sunday clothes
我们都会穿上最好的衣服
And we would listen to a sermon
聆听牧师
From the preacher about our good Lord
讲述关于我们仁慈的主的布道
Well the preacher said: 'Child be thankful for the food you eat'
牧师说：“孩子，要感恩你所拥有的食物。”
But my tastes are getting bigger I think I'll be traveling East
但我的胃口越来越大，我想我会向东旅行。
You know I gotta make it rich
你知道我必须变得富有，
I'm getting tired of digging ditches back on the farm
我厌倦了在农场挖沟渠。
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me
我有一个想娶的女孩，我知道她爱我。
Yes I'm ready for work
是的，我准备好工作了，
I got my sleeves rolled up around my arms
我的袖子已经卷到了手臂上。
I got a chance to make it rich in a textile factory
我有机会在纺织厂里致富
Well now listen here brother if you think you've got it bad
听着，兄弟，如果你觉得你过得不好
Mmm well what do you think about the life I've had
嗯，那你觉得我过的生活怎么样
Well let me tell you my father said to
让我告诉你，我父亲曾对我说
Me: 'Son you know you've got to earn your keep'
“孩子，你要知道，你得自食其力”
So I've been working from sun up to sun
所以我从日出到日落
Down since I was thirteen
从十三岁起就一直在工作
Well my father said: 'Boy be thankful got a place to sleep'
我父亲说：“孩子，要感恩，你还有个地方睡觉”
But I've been sleeping awful restless
但我一直辗转难眠
And I think I'll be moving East
我想我要去东部闯荡
You know I gotta make it rich
你知道我必须变得富有，
I'm getting tired of digging ditches back on the farm
我厌倦了在农场挖沟渠。
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me
我有一个想娶的女孩，我知道她爱我。
Yes I'm ready for work
是的，我准备好工作了，
I got my sleeves rolled up around my arms
我的袖子已经卷到了手臂上。
I got a chance to make it rich in a textile factory
我有机会在纺织厂里致富
You know I gotta make it rich
你知道我必须变得富有，
I'm getting tired of digging ditches back on the farm
我厌倦了在农场挖沟渠。
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me
我有一个想娶的女孩，我知道她爱我。
Yes I'm ready for work
是的，我准备好工作了，
I got my sleeves rolled up around my arms
我的袖子已经卷到了手臂上。
I got a chance to make it rich in a textile factory
我有机会在纺织厂里致富
You know I got a chance to make it rich in a textile factory
你知道，我有机会在纺织厂变得富有