True truly love - 堀江由衣

True truly love - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：渡辺亜希子

曲：宮崎誠

出會いは突然訪れたの
邂逅突然降临
魔法みたいに何もかもが變わる
如同魔法般一切都改变了
そう目と目 手と手 交わす聲
是的，目光和目光，手和手纠缠的声音
觸れて 確かめて
触碰，确认
微笑んだら繫がり始める
微笑开启一切的缘分
カタチ見えないキズナ
看不见形状的羁绊
信じられないよ こんなに信じてる事を
不敢相信，如此信任的事
間違いなんてないの
一定没有错
ドキドキするたびに未來が近づく
每一次心动，未来都会更加靠近
やっと巡り合えたよね そう感じたから
终于和你相遇了，如此感觉到
もう 2人に 怖いモノなんてないのよ
两个人再也没有害怕的东西了
氣がつけばいつも そばに いてくれたなんて
注意到你总是陪在我的身边
言えないくらいに 覺えているよ
虽然说不出口但我一直都记得
Yeh! Truly love! True truly love!
耶，真实的爱，真正真实的爱
キケンは靜かに近づいたの
危险静静地靠近
氣をつけていても避けられなくて
就算意识到了也无法躲避
水の葉と水 空と太陽 嵐が來ても
水的叶子和水，天空和太阳，就算暴风雨来临
そんな困難に負けない
也不能向那样的困难认输
絕對守るこのキズナ
一定要守护的这份羁绊
伝えきれないよ こんなに伝えたい事を
如此想要传达给你的事情却传达不尽
ガッカリなんてしない
不会失望
ありのままの君をぜんぶ受け止める
我会接受自然的你的全部
大切な人になった 始まりの日から
从开始的那天起你就变成了我重要的人
もう 私に 迷う氣持ちなんてないの
我已不再有迷茫的心情
やめるのは簡單だから 頑張ろうなんて
因为放弃很简单，加油什么的
言えないくらいに 終わりたくない!
虽然说不出口但我不想结束
Yeh! Truly love! True truly love!
耶，真实的爱，真正真实的爱
まわる(きえる) 生まれ變わる
轮回消失，重生
はしる(わらう)ないて(つなぐ)繰り返し
奔跑微笑，哭泣相连，一切都在反复
もう君がいない時には
我绝不想再回到
二度と決して戾りたくないよ
你不在的时光里
やっと巡り合えたよね そう感じたから
终于和你相遇了，如此感觉到
もう 2人に 怖いモノなんてないのよ
两个人再也没有害怕的东西了
氣がつけばいつも そばに いてくれたなんて
注意到你总是陪在我的身边
言えないくらいに 覺えているよ
虽然说不出口但我一直都记得
Yeh! Truly love! True truly love!
耶，真实的爱，真正真实的爱
Truly love! True truly love!
真实的爱，真正真实的爱