HOLIDAY - 堀江由衣

リライトリライト新しく始めよう
重写重写 重新开始吧
每日がラヴィラヴィ君につながっているから
每天充满爱意爱意 都与你紧密相连
まぶしい日差しで目が覺めて
被耀眼的阳光唤醒
夢にはエンドロ一ル
梦境里已响起终场曲
兩手ぐっとのばして
用力伸展双臂
目覺ましは8:00餘裕しゃくしゃくで飛び起きた
八点闹钟响起 从容不迫地跳下床
ベルが鳴りだす前に
在铃声响起之前
What a pretty day, today!
今天真是美妙的一天啊
ちょっとはねた髮なおして君に會いにゆくよ
整理好翘起的头发 去与你相会吧
リライトリライト新しく始めよう
重写重写 重新开始吧
每日がラヴィラヴィ君につながっているから
每天充满爱意爱意 都与你紧密相连
シナリオになくてもめちゃくちゃに笑うよ
即使剧本没有安排 也要尽情欢笑
ダ一リンダ一リンいつもここから手を振るよ
亲爱的亲爱的 永远从这里挥手致意
阪道を驅け上がるこの氣持ち乘せて
载着这份心情 沿着坡道向上奔去
Laugh, Laugh, Laugh
欢笑吧 欢笑吧 欢笑吧
そりゃあたまには當たり前に泣いたりするけど
虽然偶尔也会有 理所当然的哭泣时刻
それは君が幸せをちゃんと知ってるってこと
那正是你懂得何为幸福的证明
リライトリライト新しく始めよう
重写重写 重新开始吧
每日がラヴィラヴィ君につながっているから
每天充满爱意爱意 都与你紧密相连
シナリオになくてもめちゃくちゃに笑うよ
即使剧本没有安排 也要尽情欢笑
ダ一リンダ一リンいつもここから手を振るよ
亲爱的亲爱的 永远从这里挥手致意
阪道を驅け上がるこの氣持ち乘せて
载着这份心情 沿着坡道向上奔去
Laugh, Laugh, Laugh
欢笑吧 欢笑吧 欢笑吧
HOLIDAY - 堀江由衣

詞：田中麻友

曲：田中麻友