Someday of my life - 新田恵海

Someday of my life - 新田恵海 (にった えみ)

词：畑亜貴

曲：八重樫ゆう一

風が呼んでる 樹が騒いだ
清风呼唤 绿树骚动
桜色踊る季節
樱色飘舞的季节
思い出がまたひらひら
回忆 又一片
ああ舞い降りて
啊啊 飘舞落地
出会いの日を思い出すの
回想起我们最初邂逅的那天
最初から熱く強く
从一开始 就带着炽热的强烈感觉
始まりの胸騒ぎ
想要继续感受
感じ続けていたよね
初始的悸动
約束しましょう
让我们约定
いつかは離ればなれになっても
就算日后各奔东西
再びここで見つめあえば
若再次重逢此地眼神交汇
美しい花咲き誇る
美丽的花 将遍地盛放
One day in the rain,
阴雨绵绵的一天
One day in the shine
阳光明媚的一天
流れる想いよ消えないで
流动的情意啊 请不要消失
私達は同じ場所であしたを見てた
我们曾在同一个地方展望未来
One day in the rain,
阴雨绵绵的一天
One day in the shine
阳光明媚的一天
あふれる想いを抱きしめ
拥抱填满心间的情谊
私達の道は続く
我们的道路依旧延伸
続いて広がる…夢
远方蔓延的…梦想
揺れて遠くに 燃える緑
在远方摇曳 燃烧的绿意
夏の鼓動虹を描いて
夏日的心跳描绘彩虹的轮廓
響いた声にどきどき
回响的声音让我悸动不已
ああときめいて
啊啊 悸动不已
ずっと一緒がいいねなんて
呢喃要永远在一起
囁いて照れくさいの
还真是让人难为情呢
終わらない楽しさを
想要继续相信
信じ続けていたいと
快乐无止境
お願いしましょう
让我们祈祷
夜空の星が知らない未来を
夜空繁星未知的未来
必ずここで確かめあう
势必要在此地相互确认
変わらぬ絆の強さ
不变羁绊的强大
Someday of my life,
我人生中的某天
Someday of my love
我陷入爱的某一天
悲しくしないで笑おうよ
别感到悲伤 让我们会心一笑
私達のままでいればあしたも笑顔
只要做我们自己 明天笑容依然相伴
Someday of my life,
我人生中的某天
Someday of my love
我陷入爱的某一天
たくさんの気持ちが込み上げ
太多情绪涌上心头
私達へ希望くれる
赐予我们希望
くれるよ広がれ…夢
去扩展梦想
One day in the rain,
阴雨绵绵的一天
One day in the shine
阳光明媚的一天
流れる想いよ消えないで
流动的情意啊 请不要消失
私達は同じ場所であしたを見てた
我们曾在同一个地方展望未来
Someday of my life,
我人生中的某天
Someday of my love
我陷入爱的某一天
悲しくしないで笑おうよ
别感到悲伤 让我们会心一笑
私達のままでいればあしたも笑顔
只要做我们自己 明天笑容依然相伴
Someday of my life,
我人生中的某天
Someday of my love
我陷入爱的某一天
たくさんの気持ちが込み上げ
太多情绪涌上心头
私達へ希望くれる
赐予我们希望
くれるよ広がれ…夢
去扩展梦想