Mermaid festa vol.2 ～Passionate～ - 新田恵海

Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ - 新田恵海 (にった えみ)/飯田里穂 (いいだ りほ)

词：畑亜貴

曲：山崎真吾

甘いFruits dance
甜甜的 水果舞蹈
だんだんリズム変わる
渐渐地变了节奏
急いでよ
快一点
ねえ私のことを見てて
喂 看我
つかまえなくちゃ振り向かないわ
没有吸引到你让你留恋
追いかけられたい
想要被追赶
だけど言わない
但是没有说
だけど言えない
但是说不出口
じゃあ、ね?
那么 咦
くるっとくるっとくるっと回ろう
一圈一圈一圈的转吧
くるっとくるっと踊ろうよ
一圈一圈的跳吧
なにもかも新鮮なことがしたい
都想做新鲜的事情
するべきはおそらく微熱なLove
应该做的可能是那微妙的爱恋
知らないな?
不清楚啊
誰が来るのかな?
谁会出现呢
果実なら取られるの待っちゃうの
等待摘取胜利的果实
かたいきいろ→ももいろに成長
由黄色变成桃色
揺れてふるえてる
摇摇晃晃
さあ君が手を伸ばせば…Yes!!
伸出你的手 对了
甘いFruits dance
甜甜的 水果舞蹈
だんだんリズム変わる
渐渐地变了节奏
急いでよ
快点啊
ねえ私のことを見てて
喂 看我
つかまえなくちゃ振り向かないわ
没有吸引到你让你留恋
追いかけられたい
想要被追逐
だけど言わない だけど言えない
但是没说 但是说不出口
じゃあ、ね?
那么 咦
くるっとくるっとくるっと回ろう
一圈一圈一圈的转吧
くるっとくるっと踊ろうよ
圈一圈的跳吧
忘れない斬新な日々がほしい
想要拥有记忆深刻崭新的一天
のぞむならできるの秘密のKiss
能够期待的秘密之吻
早すぎる?
太早了吗
いいえちょっとならいい?
不是只要一点点就好吗
果実にも棘がある注意して
小心果实上有刺
あおいかおり→たべごろに変身
青涩的葵花香气变得成熟
そっと触れてみて
试着轻轻的碰触
もう君は迷わないで…
你不要在迷茫了
Please!!
拜托了
夏のPassionate
夏天的热烈
じんじん熱く燃える
激烈的燃烧
とまらない
忍受不了
ねえ私はじける季節
喂 我要绽放的季节
意外なほどに強気になって
意外的变得更强大
抱きしめられたい
想要拥抱你
でもね恥じらい
但是有点羞涩
でもね恥ずかしい
但是有点羞涩
そう、ね?
恩 是吗
くらっとくらっとくらっと激しい
一圈一圈一圈的热情
くらっとくらっと負けそうよ
一圈一圈的快要败下阵了
渚をすべる白い船
在行使在海滩上的白色船只
通りすぎるまでに
驶过之前
君との距離が縮むようにと
为了缩短与你的距离
瞼閉じましょう
闭上眼睛
もうすこし…もうすこし…
再一点 再一点
夏のPassionate
夏天的热烈
じんじん熱く燃える
激烈的燃烧
とまらない
忍受不了
ねえ私はじける季節
喂 在我绽放的季节
意外なほどに強気になって
意外的变得更强大
抱きしめられたい
想拥抱你
でもね恥じらい
但是有点羞涩
でもね恥ずかしい
但是有点羞涩
そう、ね?
恩 是吗
くらっとくらっとくらっと激しい
一圈一圈一圈的热情
くらっとくらっと負けそうよ
一圈一圈的快要败下阵了
Passionate
热烈的
じんじん熱く燃える
激烈的燃烧
Fruits dance
水果舞蹈
だんだんリズム変わる
渐渐变了节奏