Life Is A Lemon And I Want My Money Back - Meat Loaf

I want my money back
我想要拿回我的钱
I want my money back
我想要拿回我的钱
It＇s all or nothing
非成即败
And nothing＇s all i ever get
而我总是两手空空
Every time i turn it on
每当我尝试启动它时
I burn it up and burn it out
我耗尽它，燃尽它
It＇s always something
总有事端起
There＇s always something going wrong
总有事与愿违
That＇s the only guarantee
确定的只有困难无休
That＇s what this is all about
这就是生活的全部意义
It＇s a never ending attack
这是一场无休止的攻击
Everything＇s a lie and that＇s a fact
一切都是谎言，这是事实
Life is a lemon and i want my money back
生活如柠檬，酸涩令我退款
And all the morons
那些愚昧之人
And all the stooges with their coins
那些有钱的傀儡
They＇re the ones who make the rules
他们，是那些制定规则的人
It＇s not a game - it＇s just a rout
这并非游戏，而是压倒性的溃败
There＇s desperation
绝望在蔓延
There＇s desperation in the air
绝望弥漫在空气中
It leaves a stain on all your clothes
它让你浑身沾满污痕
And no detergant gets it out
绝望难以洗净
And we＇re always slipping through the the cracks
我们总是逃脱疏漏
Then the movie＇s over - fade to black
电影落幕，一切归于黑暗
Life is a lemon and i want my money back
生活如柠檬，我要索回我的钱
I want my money back
我想要拿回我的钱
I want my money back
我要求退款
What about love
爱情又怎样？
It＇s defective
它有缺陷
It＇s always breaking in half
它总是破碎不堪
What about sex
那性呢
It＇s defective
它有缺陷
It＇s never built to really last
它从未真正持久
What about your family
你的家人怎么办
It＇s defective
它有缺陷
All the batteries are shot
一切早已失去力量
What about your friends
你的朋友们呢
They＇re defective
他们有缺陷
All the parts are out of stock
零件都已售罄
What about hope
希望又怎样
It＇s defective
这是次品
It＇s corroded and decayed
它已被腐蚀，残破不堪
What about faith
信仰又有何用
It＇s defective
它也是有缺陷的
It＇s tattered and it＇s frayed
它破损且磨损
What about your gods
你的信仰又如何
They＇re defective
他们同样有缺陷
They forgot the warranty
他们忘了保修期
What about your town
你的城市怎么样
It＇s defective
这是次品
It＇s a dead end street to me
对我来说，这是一条死胡同
What about your school
你的学校又如何
It＇s defective
这是次品
It＇s a pack of useless lies
全是无用的谎言
What about your work
你的工作又如何
It＇s defective
那是残缺的
It＇s a crock and then you die
全是谎言，然后你死去
What about your childhood
你的童年呢
It＇s defective
那是残缺的
It＇s dead and buried in the past
它已死去，埋藏在过去
What about your future
你的未来怎么办
It＇s defective
这是次品
And you can shove it up your a**
去你的吧
I want my money back
我要退款
I want my money back
我要讨回公道
It＇s all or nothing
全有或全无
And nothing＇s all i ever get
而我始终一无所有
Every time i turn it on
每当我启动它时
I burn it up and burn it out
我耗尽心力，却又一事无成
It＇s a never ending attack
这是无休止的攻击
Everything＇s a lie and that＇s a fact
一切都是谎言
Life is a lemon and i want my money back
生活如柠檬，酸涩难尝，我要时光倒流
And we＇re always slipping through the the cracks
我们总是被世界忽视
Then the movie＇s over-fade to black
电影落幕，渐入黑暗
Life is a lemon and i want my money back
生活如柠檬，我要索回我的钱