涙を抱いた渡り鳥 - 水前寺清子

涙を抱いた渡り鳥 - 水前寺清子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：市川昭介

ひと声ないては 旅から旅へ
每啼叫一声 便辗转于旅途之间
くろうみやまの ほととぎす
历经艰辛山海间的 杜鹃鸟
今日は淡路か 明日は佐渡か
今日在淡路 明日往佐渡
遠い都の 恋しさに
因思念遥远的都城
濡らす袂の はずかしさ
泪湿衣袖的 羞赧之情
いいさ 涙を抱いた渡り鳥
罢了 不过是只含着泪的候鸟
女と生れた よろこびさえも
就连生为女子的 那份喜悦
知らぬ他国の 日暮道
在陌生的异国 日暮途穷
ままよ浮世の かぜまま気侭
任凭这浮世之风 恣意吹拂
つばさぬらして 飛んで行く
沾湿羽翼 振翅飞翔
乙女心の 一人旅
怀揣少女心的 独自旅程
いいさ 涙を抱いた渡り鳥
罢了 不过是只含着泪的候鸟
見せてはならない 心の傷を
绝不可示人的 心中伤痕
かくす笑顔に 月も輝る
隐藏在笑容后的 明月亦为之辉映
口にゃだすまい 昔のことは
绝口不提 过往的种种
水に流して はればれと
让一切随水流逝 心境澄明
仰ぐ夜空も 久し振り
仰望夜空 亦是久违之事
いいさ 涙を抱いた渡り鳥
罢了 不过是只含着泪的候鸟