Invisible War - 이상은

Invisible War - 李尚恩 (이상은)

자신과의 싸움이야
是和自己的战斗
내 안의 수많은 어둠
我心里的很多黑暗
어디서 왔는지 왜 그래야 하는지
在哪里来 为什么要这样
그건 아무 상관 없이 그저
那个无关紧要 只是
사람들의 잘못이라
以为是人们的错误
쉽게 착각을 했지만
很容易怀疑
허나 아냐
但是 不是
내 안의 전쟁일 뿐, 포기해서는 안돼!
我心里只有战争 绝对不能放弃
내겐 두려움이 너무 많아
我有很多恐惧
용기를 달라고 기도했지
祈祷给我勇气
그러자 용기가 자라날
但是勇气长的日子
전투 속으로.
从战斗里
사나운 용들은 아름다운 요정으로
凶猛的龙门是美丽的妖精
변신했어, 안개속에,
变形的 在雾里
앞을 분간 할 수 없는
无法分辨前方
수없이 많은 적과
跟无数的敌人
수없이 많은 불꽃
无数多的火花
은빛 방패와 포션
和银色盾牌部分
모든 적들과
跟全部的敌人
싸워 이긴 순간 나는 알았지
打赢得瞬间 我知道了
모든 적은 내 안에
全部的敌人在我心里
나 자신 속의 두려움,
我自己心里的恐惧
두려움 또 두려움
恐惧又恐惧
더 나아가고 싶지만
虽然很想往前进
포기하고픈 맘도
想放弃的心
모두 나의 내면의 배틀 필드
都是我内面的投票现场
사람들은 적이 아냐
人们不是敌人
사랑해야만 하는
只能相爱的
그런 존재
那种存在
내가 나의 적일 뿐, 포기해서는,
我只是是我的敌人 放弃的话
자기를 속이는 것
是骗了自己
내게 인내를 달라고 기도했지
祈祷给我点忍耐
그러자 인내를 키워낼
那样将要养忍耐
사막 속으로 오게 되었어
来到沙漠里
잃어버린 파라다이스
失去的天堂
수없이 많은 적과
跟无数的敌人
수없이 많은 불빛
无数多的火光
은빛 방패와 포션
银色盾牌和部分
그 모든 적들과 싸워 진
跟那些全部的敌人战斗
순간 나는 알아버렸어
瞬间我知道了
그 모두가 내 안에 있다는 걸
那些全部在我心里
수없이 많은 길과
和无数多的人
수없이 많은 미로
用无数多的美
빛의 검과 수호 천사
发光的剑和保卫天使
그 모든 적들과 싸워
和那些敌人战斗
이긴 순간 알아버렸어
打赢得瞬间 我知道了
내면의 한 계단을 오르기 위한 것
为了提高内心的一个阶段
포기하지마
不要放弃
포기하지마
不要放弃
전진해 나가
往前前进
강해지기 위해
为了强壮
포기하지마
不要放弃
포기하지마
不要放弃
다음 스테이지로
用下次的废墟
또 다음으로
又重新
돌아가기엔
回去的话
너무 멀리 왔어
来的太远