The Box - 이상은

The Box - 李尚恩 (이상은)

이 상자에서 나가기 두려워요
害怕从这个箱子里出去
에고의
刻薄
좁고 작은 상자 안이지만
虽然是又小又窄的箱子
바깥은 야수와 괴물
外面是野兽和怪兽
상처받을 위험들
受伤的微笑危险
난 부서져요, 부서지는 건 나인데
我会碎掉 碎掉的就是我
나로부터의 자유가 가장 자유로운 것
从自身的自由是最自由的
바깥은 한번도 보지 못했던
没看过外面的世界
나비들의 천국
蝴蝶的天堂
찬란한 날개의 번지는 빛
灿烂的翅膀 散开的光
신의 사랑 속
神的爱情中
이 상자에서 나오는 순간
从箱子里出来的瞬间
난 현실보다
我比起现实
현실을 잃을까 두려워요
怕失去现实
그 두려움이
那个担心
현실보다 무거워요
现实更沉重
자유로움이란
自由是
위험의 다른 이름
危险的另一个名字
하지만 가장 깊은 곳
但是最深的地方
영혼은 말해요
用灵魂说话
마음에서 맑은 물이 흘러나오고
心中流下清澈的水
새로운 것들이
新的东西
시작되려면
若要开始
이기심의 상자에서 나와요
私心从箱子里出来
과거들로부터
从过去
자유로와 져요
变得自由吧
앞으로 나아가야죠
向前走去
두려움 없는 빛의 전사로
没有困扰的光的战士