愛よ、僕を導いてゆけ - Hey!Say!JUMP

愛よ、僕を導いてゆけ - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞：オカダユータ

曲：オカダユータ

君の心覗き込めたら
若能窥探你的内心
たったひとつ確かめてみたい
只想确认一件事
君へ続く道のどこかに
在通往你的道路某处
僕はいるのかな
是否有我的身影
儚い夢に願いをかけて
对缥缈的梦想满怀期望
眠るだけの恋が終わり
一直沉睡的恋爱结束了
赤く揺らめく炎のような
宛如摇晃的火红的火焰一般的
愛が僕の目を醒ます
爱让我醒悟过来
君のかじかむ手を
即使能够温暖
温められるのが僕じゃなくても
你冻僵的手的人不是我
僕の未来照らす人は
在这个世界上唯有你
この世界で君だけだよ
能照亮我的未来啊
もし100万回君に
假如即使对你说100万次
｢アイシテル｣を届けても
“我爱你”
ついに君が僕に
最终你也
「yes｣をくれなくても
没有对我说“好”
また100万回君に
那我会再次对你说100万次
｢アイシテル｣を届けにゆこう
“我爱你”
愛よ僕を導いてゆけ
爱呀 指引我前进吧
伏目がちな笑顔の後で
总爱低头害羞的笑容之后
急に君は大人びてしまう
突然你就变成熟了
それは鋭いナイフのように
那宛若锋利的尖刀
僕の胸を裂いてく
渐渐撕裂我的心
言葉選ぶほどに
越是组织语言
掛け違えたボタンのように逸れてく
就越像系错的纽扣一般逐渐偏离
愛されたいわけじゃない
并非不想被爱
君の全てを愛していたい
我愿爱你的一切
もし100万回君に
假如我对你说100万次
｢アイシテル｣を届けたら
“我爱你”
ちぐはぐな二人の距離も
两人之间千差万别的距离
変わるのかな
是否会改变呢
あと100万回君に
还想试着告诉你100万次
｢アイシテル｣を届けてみたい
“我爱你”
君が愛に振り向く日まで
直到你回应我的爱那天为止
You and I

妄想じゃなくて
并非幻想
Realize

触れてみたいよ
想要试着去触碰啊
身体じゃなくてその心
不是你的身体而是那颗心
衝動みたいな感情を
无法抵御
制御出来ずに持て余して
像冲动一般的感情
目に見えない翼になる
化作目光所不及的翅膀
境界線越えてゆける
能够跨越分界线
もし100万回君に
假如即使对你说100万次
｢アイシテル｣を届けても
“我爱你”
ついに君が僕に
最终你也
｢yes｣をくれなくても
没有对我说“好”
また100万回君に
那我会再次对你说100万次
｢アイシテル｣を届けにゆこう
“我爱你”
君が愛に振り向く日まで
直到你回应我的爱那天为止
愛よ僕を導いてゆけ
爱呀 指引我前进吧