Puppy Boo - Hey!Say!JUMP

Puppy Boo (Bonus Tracks) - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞：亜美

曲：志田敏夫

まだ終わらないの?
还没有做完吗?
That's your work

手伝わないけど
虽然我不会帮你
送ってやろうか?
让我送你回家吧？
待っててやるから
我会等你的
余計ドタバタPretty Girl
更加手忙脚乱 漂亮女孩
がんばり屋なのは
你很努力
Yes I know

口にしないけど
但我不会说出来
無茶苦茶しないで
不要太勉强自己了
倒れたら困る
要是你倒下了
君よりも僕がさ
我会比你还烦恼
急に黙り込んでさ
突然一言不发
頬赤くしてるけど
脸红红
あれ?なんにもさ
咦？我明明
おかしなことは
没有说
言ってないけどなぁ
什么奇怪的话呀
ダメだよユアマイPuppy Boo
不行喔 你是我的小狗狗
見えなくなるほど離れちゃ
可不能跑到我看不见的地方
優しい首輪みたいに
像套上温柔的项圈般
手を繋いじゃうぞ
要把手牵起来喔
「届かない」と言わなくて
不要说“碰不到”
手を伸ばしたまま
伸着手
諦めずずっと戦うその顔
不放弃一直战斗的样子
魅力3倍増しです
魅力值增加三倍
思わず笑みがこぼれて
我忍不住笑了出来
抱きしめたかった
好想抱抱你
視線に気付いて不満そうな顔の
注意到我的目光 一脸不高兴的神情
魅力は計れないね
那个样子的你真是魅力无穷
急にうつむいたまま
你忽然低下头
近寄ってくるくせに
慢慢向我靠近
僕目前で後ずさるとか
但到了我跟前又逐步后退的样子
どこまで癒すの?
不知有多治愈
ダメだよユアマイPuppy Boo
不行喔 你是我的小狗狗
近付かなきゃ何もできない
如果不靠近点什么都做不了
どんな意味か知りたきゃ
要想知道这是什么意思
そばにおいでよGirl
就到我这里来 女孩
予想外二人きりその頭撫でたらさ
出乎意料二人独处 我摸了摸你的头
ぐしゃぐしゃ髪で驚く顔が
乱糟糟的头发加上惊讶的表情
ほんと可愛いな
真的好可爱
ダメだよユアマイPuppy Boo
不行喔 你是我的小狗狗
見えなくなるほど離れちゃ
可不能跑到我看不见的地方
優しい首輪みたいに
像套上温柔的项圈般
手を繋いじゃうぞ
要把手牵起来喔
ダメだよユアマイPuppy Boo
不行喔 你是我的小狗狗
他の誰かになつくなら
要是你跑去亲近别人
お仕置きという名の
我可要对你施加
キスしちゃうからね
名为惩罚的吻喔
手加減しないから
我可不会手下留情
ほんとはただ
其实只是单纯的
Kiss you