Just One Last Look - The Four Tops

Just One Last Look - Four Tops
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Holla

Are we
我们是否
Let's go
让我们
Calling on you
呼唤着你
Hey

Oh no
哦不
Call you there
在那里呼唤你
Stop right there
就停在那里
Let me picture you in my mind
让我将你的模样深深刻印心底
For the last time
最后一次
Soon you'll be walking
你即将走出
Out of my life
我的生命
Let me gaze upon you
让我最后一次
For the last time
最后一次
I need something
我需要一些
To hold on to
可以珍藏的回忆
I need
我需要
Something just to carry me through
一些支撑我走下去的力量
All I need is one last look
只求最后再看你一眼
Before you go
在你离开之前
So I'll have memories where ever I go
这样无论去往何方 回忆都会相伴
One last look
最后一眼
Before you're gone
在你消失之前
So in my heart you'll live on and on
让你在我心中永远鲜活
Just one last look
让我最后再看你一眼
Before we part
在我们分离之前
So memories of you will fill my heart
让关于你的回忆填满我心间
Let me remember my whole life through
让我用一生来铭记
'Cause my happiest days I've spent with you
因我最快乐的时光都与你相伴
I remember your eyes
我记得你的眼眸
That was my treasure
那是我最珍贵的宝藏
Your tender lips
你温柔的唇
That brought me pleasure
那些曾带给我欢愉的时光
Oh loving you
哦 爱着你
I don't regret
我从不后悔
And all these things
所有这一切
I don't want to forget
我都不愿遗忘
How being without you
没有你的日子
Will be hard to do
将会多么难熬
But I want
但我依然渴望
I want what's best for you
我愿你拥有最好的一切
I rather see you happy
宁愿看你幸福
Happy with someone new baby
与他人共度余生 亲爱的
Than to brought ever brought
也不愿成为
Sorrow to you
你悲伤的源头
As you leave
当你转身离去
If you see tears in my eyes
若见我眼中含泪
Just keep on walking
请继续前行
Don't you worry
请别担忧
All these tears you see
你眼前这些泪水
Gonna be tears of joy
终将成为喜悦的泪滴
The joy of loving you and knowing you'd loved me
为爱过你也被你爱过而欣喜
It's given me enough
这份真挚的幸福
Happiness so true
已足够丰盈
To last me
足以温暖
My whole life through
我余生漫长岁月
Just one last look
让我最后再看你一眼
Before you go
在你离开之前
Let sweet memories
让甜蜜的回忆
That the overflow
在心中满溢
So the thought of you will live on and on
这样对你的思念将永不消散
Long after
即使在你离去
After you're gone
离去很久以后
If I never never
如果我永远永远
See your
再次凝望
Face again
你的容颜
Never never never
永不复见
Feel your your embrace again
再难感受你的拥抱
The happiness I've known with you
与你共度的幸福时光
That I've known with you
那些美好记忆
Will stay with me baby
将永驻心间
My whole through
伴我余生
Just

One last look
最后一眼
Before we part
在我们分离之前
Just one last look
让我最后再看你一眼
Just to fill my heart
让回忆填满心间
One last look
最后一眼
Before on you
在离开你之前
One last look
最后一眼
Before on you
在离开你之前