MacArthur Park - The Four Tops

MacArthur Park - Four Tops
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spring was never waiting for us girl
春天从未为我们停留 亲爱的
It ran one step ahead
它总是快我们一步
As we followed in the dance
我们只能在舞步中追逐
Between the parted pages and were pressed
在翻开的书页间被压印
In love's hot fevered iron
在爱情炽热的烙铁下
Like a striped pair of pants
像一条条纹长裤般熨帖
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌而下
Someone left the cake out in the rain
有人将蛋糕遗落在雨中
I don't think that I can take it
我无法承受这心痛
'Cause it took so long to bake it
因它曾耗费漫长时光烘培
And I'll never have that recipe again
而那份配方已永远失落
Oh no
哦 不
I recall the yellow cotton dress
我仍记得那件鹅黄色棉裙
Foaming like a wave
如浪花般轻盈飘荡
On the ground around your knees
在你膝边翩然垂落
The birds like tender babies in your hands
鸟儿如你掌心般温柔脆弱
And the old men playing checkers
老人们坐在树下对弈棋局
By the trees
树影婆娑间
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌而下
Someone left the cake out in the rain
有人将蛋糕遗落在雨中
I don't think that I can take it
我无法承受这心痛
'Cause it took so long to bake it
因它曾耗费漫长时光烘培
And I'll never have the recipe again
而我再也无法重现那份独特配方
Oh no
哦 不
There will be another song for me
生命终会为我谱写新的乐章
For I will sing it
我将为之放声歌唱
There will be another dream for me
命运终会赐我新的梦想
Someone will bring it
自有人为我点亮
Oh I will drink the wine while it is warm
且让我趁温暖时啜饮这杯佳酿
And never let you catch me looking at the sun
永远不会让你发现我凝望骄阳
Oh But after all the loves of my life
哦 但在我生命所有的爱之后
After all the loves of my life
在我生命所有的爱之后
You'll still be the one
你依然是唯一
I will take my life into my hands
我将把命运紧握在手
And I will use it
并善加利用
I will win the worship in their eyes
我将赢得众人敬仰的目光
And I will lose it
而后又将其失去
I will have the things that I desire
我将拥有渴望的一切
And my passion flow like rivers through the sky
激情如河流般在天空奔涌
Oh And after all the loves of my life
啊 历经生命中所有挚爱后
Oh after all the loves of my life
啊 历经生命中所有挚爱后
I'll be thinking of you
我仍会想起你
And wondering why
暗自困惑缘由
MacArthur's Park is melting in the dark
麦克阿瑟公园在黑暗中融化
All the sweet green icing flowing down
所有甜蜜的绿色糖霜流淌而下
Someone left the cake out in the rain
有人将蛋糕遗落在雨中
I don't think that I can take it
我无法承受这心痛
'Cause it took so long to bake it
因它曾耗费漫长时光烘培
And I'll never have that recipe again
而那份配方已永远失落
Oh no
哦 不
Oh no
哦 不