Let’s アイカツ!(いちご・美月・あかり Ver.) - 諸星すみれ

Let’s アイカツ! (いちご・美月・あかり Ver.) - 诸星堇 (諸星すみれ)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)/下地紫野 (しもじ しの)

词：辻純更

曲：田中秀和(MONACA)

きみにスマイル明日に夢
给你以微笑 给明天以梦想
アイカツしよう ready go
来进行偶像活动吧 准备出发
(1 2 3 go)

広い空の下じゃ小さな私だけれど
虽然我只是广阔天空下一个渺小的存在
夢は大きく進むべきアイドル
却有着大大的梦想 在通往偶像的道路上不停前行
全力で走るよ笑顔を届けたいから
全力奔走哦 因为想要将笑容传达给你
きみが世界の隅にいたとしたって
就算你身在这个世界的一隅
どんな近道よりも
比起任何的近道
信じてる
我更加相信你
デコボコの自分の道をゆこう
坚定地走在自己凹凸不平的道路上吧
向かい風や嵐に負けない絶対に
绝对不要输给迎面而来的挫折以及暴风雨
せーのでダッシュ
预备冲刺
(It's all right)

歌を(届けたい)
想要将歌声传达给你
笑顔 (届くまで)
直到将笑容传达给你
ハートのチャイム鳴らして
奏响内心的铃音
(手渡すよ)
亲手传递给你哦
きみにスマイル明日に夢
给你以微笑 给明天以梦想
アイカツしよう ready go
来进行偶像活动吧 准备出发
私にできること
想要倾注心力
心込めて頑張りたい
努力去做我能做到的事
夢と一緒に成長するアイドル
和梦想一起成长的偶像
どこまでも走るよ
无论到何处都要奔跑哦
笑顔を届けるために
为了将笑容传达给你
きみがどこかで1人迷ってたって
就算你独自在某地迷茫
長い坂道の途中
漫长的坡道途中
浮かぶのはその先に
浮现的是前方
待ってるみんなの顔
等待我的众人的脸庞
一歩ずつの努力が勇気
每一步的努力都是勇气
大丈夫 一気にダッシュ
没关系 一鼓作气冲刺吧
（It's all right）

歌おう(誰よりも)
比任何人都更饱含感情地歌唱吧
笑顔(遠くまで)
直到将笑容传达至远方
瞳は受け取りのサイン
眼神便是接受的信号
(キラキラリ)
一闪一闪的
きみのスマイル私のパワー
你的笑容就是我的能量
アイカツしよう ready go
来进行偶像活动吧 准备出发
胸のリボン結ぶたび
每一次连结起心中的丝带
ひとつ希望きらめいてく
便有一个希望闪耀出光芒
ドキドキが(心まで)響くように
愿那心动能一直回响到心里
歌を(届けたい)
想要将歌声传达给你
笑顔(届くまで)
直到将笑容传达给你
ハートのチャイム鳴らして
奏响内心的铃音
(手渡すよ)
亲手传递给你哦
きみにスマイル明日に夢
给你以微笑 给明天以梦想
アイカツで叶えよう さあ let's go
以偶像活动来实现吧 来吧 我们出发吧
(It's all right)

歌おう(誰よりも)
比任何人都更饱含感情地歌唱吧
笑顔(遠くまで)
直到将笑容传达至远方
瞳は受け取りのサイン
眼神便是接受的信号
(キラキラリ)
一闪一闪的
きみのスマイル私のパワー
你的笑容就是我的能量
アイカツしよう ready go
来进行偶像活动吧 准备出发