Body Love， Pt. 2 - Mary Lambert

Body Love, Pt. 2 - Mary Lambert (玛丽·兰伯特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
My body is home my body is home
我的身躯即归处 我的身躯即归处
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
I know I am because I said I am
我存在因我宣告存在
So try this take your hands over your bumpy lovebody naked
请以掌心轻抚你凹凸有致的赤诚身躯
And remember the first time you touched someone
还记得你初次触碰他人时的悸动
With the sole purpose of learning all of them
只为读懂对方灵魂深处的纹路
Touched them because the light was pretty on them
因他沐浴晨光而轻轻触碰
And the dust in the sunlight danced the way your heart did
浮尘在光晕里跳着你心跳的舞步
Touch yourself with a purpose
带着虔诚触碰自己吧
Your body is the most beautiful royal
你的身躯是最华贵的殿堂
Fathers and uncles are not claiming your knife anymore
父辈们再不能将刀锋强加于你
Are not your razor no put the sharpness back
把利刃收回 让锋芒重归本真
Lay your hands flat and feel the surface of scarred skin
轻抚你布满伤痕的肌肤表面
I once touched a tree with charred limbs
我曾触碰过焦枯枝桠的树木
The stump was still breathing
残桩仍在呼吸
But the tops were just ashy remains
而树冠已化作灰烬
I wonder what it's like to come back from that
我想知道如何从灰烬中重生
Because sometimes I feel a forest fire erupting from my wrists
有时感觉手腕迸发森林大火
And the smoke signals sent out are the most beautiful things
升腾的烟信号是最美的风景
I've ever seen
我此生仅见
Love your body the way your mother loved your baby feet
像母亲疼爱你的小脚丫那样 珍爱自己的身体
And brother arm wrapping shoulders
像兄长搭肩拥抱那样温暖
And remember this is important
请记住这至关重要
You are worth more than who you f**k
你的价值远超过床笫之欢
You are worth more than a waistline
你的价值远超过腰围尺寸
You are worth more than beer bottles
你的价值远超过酒瓶堆砌
Displayed like a drunken artifact
像醉酒艺术品般陈列
You are worth more than any naked body
你的价值远超过任何赤裸躯体
Could proclaim in the shadows
在阴影中也能宣告自我
More than a man's whim or your father's mistake
超越男人的一时兴起或父亲的过错
You are no less valuable as a size sixteen than a size four
十六码的身材与四码同等珍贵
You are no less valuable as a thirty two A
三十二A的曲线与三十六C
Than a thirty six C
同样值得被珍视
Your sexiness is defined by concentric circles within your wood
你的性感藏于年轮般的生命纹理中
It is wisdom
那是智慧的印记
You are a goddamn tree stump with leaves sprouting out
你如枯木逢春 新芽绽放
Reborn
浴火重生