Wish on a star - PASSPO☆

Wish on a star - PASSPO☆ (ぱすぽ☆)

词：ペンネとアラビアータ

曲：石也寸志

神様おねがい
神啊帮帮我
彼の気持ちに
在他心里
あたしが栖む
是否
世界がまだあるなら
仍有我的位置
返事のない夜だって
没有他的消息的夜晚
信じられる强さをください
给我相信的力量
“会いたい”って　想いは君を
想见面的想法
苦しめているのかな?
对他是痛苦吗
ずっと忙しいってこと
理解他一直忙碌
解ってるよ　それでも…
但是
态度を见てすぐ
一表现出不悦
谢るなんてずるい人なの
就立刻道歉的家伙
怒ってるわけじゃない　いつだって
无论何时也生不起气
“必要?”なのかを
我只想知道
ただ知りたいだけ
非他不可吗
神様おねがい
神啊帮帮我
星空にこぼした
出现在星空中
ため息ひとつ　无意味にしないで
不要下意识叹息
愿うだけでいま涙
一边祈祷一边流泪
あふれる爱しさ
流露出爱
もういっそ　出会わなきゃなんて
如果不曾遇见
思えてたら楽かな?
会不会比较快乐
でもやっぱりたどり
然而一直坚持着
着く答えは“好き”
回信会是他喜欢我
连络しない日が
没有联络的日子
无関心って捉えないでね
不确定是否漠不关心
伝えたい言叶　饮み込んで
强忍着的我
部屋の隅っこで
在房间的角落
こらえてるあたしを
将想告诉他的话默默咽下
神様おねがい
神啊帮帮我
彼に教えて
告诉他
何も多くの事　望んでないの
并没有那么多奢求
ただ傍で眠れる日を
只是梦到他
梦见ているだけ
在身边入眠
神様おねがい
神啊帮帮我
携帯ばかり気にしてる
一直关注着手机
横颜ふり向かせて
向我转过来吧
弱音でも构わないの
哪怕一点点
同じ想い　分け合えるのなら
是否拥有同样想法
Wow wow
喔喔
君の名を缲り返す　今日も…
重复着他的名字
I'm wishing on a star again
今天我又对着星星许愿
神様おねがい
神啊帮帮我
彼に教えて
告诉他
何も多くのモノ　望んでないの
并没有那么多奢求
ただ傍で眠れる日を
只是梦到他
梦见ているだけ...
在身边入眠
神様おねがい
神啊帮帮我
星空にこぼした
出现在星空中
ため息ひとつ
不要发出
无意味にしないで
无意识的叹息
愿うだけでいま涙
一边祈祷一边流泪
あふれる爱しさ
流露出爱
神様おねがい
神啊帮帮我
彼の気持ちに
他的心里
あたしが栖む世界
是否
がまだあるなら
仍有我的位置
返事のない夜だって
在没有他的消息的夜晚
信じられる强さをください
给我相信的力量
(Wish on a star)
对着星星许愿
君の名を缲り返す　明日も…
重复着他的名字
(Wish on a star)
明天我仍对着星星许愿
それが爱なの
这就是爱吧
I'm wishing on a star again
我又对着星星许愿